先生高想超尘俗，蒋径新开十亩园。
期与此君同节操，每寻幽处避嚣喧。
风来小院声敲玉，雨过前山翠绕轩。
昨夜春雷耸头角，龙孙无数出东垣。
【诗句释义】
- 与竹为二陈（指陈师道和陈襄）：二陈，即陈师道（字子昂）、陈襄（字子宣）。这是两位北宋诗人的合称。
- 乃尊：你。
- 先生高想（xīng yǎn）超尘俗（shāo chuán）：先生志向高洁、不与世俗之人为伍。
- 蒋径新开十亩园：蒋径，地名，在今河南省固始县东南。十亩园，是宋人陈襄所居之地。
- 期与此君（指陈襄）同节操：期，希望；此君，指陈襄。意思是希望他和你一样有高尚的操行。
- 每寻幽处避嚣喧：常常寻找安静的地方避开喧闹的人声。
- 风来小院声敲玉：风吹过庭院，声音如同敲玉一样清脆。
- 雨过前山翠绕轩：雨过后，青山环绕着轩窗。
- 昨夜春雷耸头角（yǐn），龙孙无数出东垣：昨夜春雷轰鸣，仿佛龙在头角上咆哮，许多龙种（这里比喻竹笋）从东边的土地上冒出来了。
【译文】
你和竹为伴，这是陈师道为你起的题。
先生志向高洁，超然于尘世俗事之上，开辟了一片新的竹林。
我希望能和你一起保持高尚的操守和节操，时常到幽静之处躲避喧嚣。
风吹过庭院发出清脆的声音如同敲打玉石一样。
雨后山峦翠绿环绕着轩窗。
昨夜春雷轰鸣，好像龙在头上角上怒吼，许多竹子从东面的土山上冒出来。
【赏析】
此诗首联点明与竹为伴的缘由——陈师道“志高想远”。颔联写陈师道高洁的人格和高雅的情趣，也表达了作者对陈师道的崇敬之情。颈联写环境之美，既写出了庭院环境的清幽，又通过春雷、雨后等自然景象烘托出竹之高洁脱俗。尾联以“龙孙”喻竹，写出了竹子生长迅速的特点。全诗意境优美，富有哲理，是一首咏物言志的好诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。