停骖憩青阳，夕雨暗林壑。
九华近不见，云气杳绵邈。
未遑陟幽胜，历历询民膜。
中夜怅不舒，纷此怀抱恶。
山灵如好我，欲为一开拓。
清晨扫昏翳，宛若钩帘幕。
放出九芙蓉，森然罗碧落。
五老俱拱立，馀峰互参错。
咫尺对台署，一一见头角。
飞流泻玄厓，朝霞曜丹崿。
使我烦虑清，王事亦毋怍。
如逢李谪仙，招饮杜荀鹤。
飘飘凌太虚，狂吟振寥廓。
㢮张有至理，匪耽山水乐。
青阳察院
停下来在青阳停留，傍晚的雨让树林更加幽深。九华山近处看不见，云气飘渺无边无际。没有时间去欣赏那幽静美丽的风景，四处询问百姓的意见。深夜里我深感忧愁和不快乐，心中充满了烦恼和不满。山神如果喜欢我，就给我开拓一片天地。清晨扫除了昏暗的云翳，就像拉开帘幕一样明亮。放出九个芙蓉花，茂密地覆盖着碧绿的天空。五老峰上山峰重叠，参差不齐。咫尺之遥就是官府，一一展现它们的特色。飞流直下冲向玄冥之渊，朝霞照耀着丹岩。让我心中的烦忧消散，国家大事也不要自责。如果我有幸遇到李白，就请你为我招来杜甫。我像鸟儿一样飘浮在天空中，狂放的吟咏震撼了整个空间。张有至理之言，不是耽溺于山水的快乐。
译文：
停在青阳停下车马，傍晚时分的雨水让树林变得更加幽深。九华山近处看不到，云气飘渺无边无际。没有时间去欣赏那幽静美丽的风景，四处询问百姓的意见。深夜里我深感忧愁和不快乐，心中充满了烦恼和不满。山神如果喜欢我，就给我开拓一片天地。清晨扫除了昏暗的云翳，就像拉开帘幕一样明亮。放出九个芙蓉花，茂密地覆盖着碧绿的天空。五老峰上山峰重叠，参差不齐。咫尺之遥就是官府，一一展现它们的特色。飞流直下冲向玄冥之渊，朝霞照耀着丹岩。让我心中的烦忧消散，国家大事也不要自责。如果我有幸遇到李白，就请你为我招来杜甫。我像鸟儿一样飘浮在天空中，狂放的吟咏震撼了整个空间。张有至理之言，不是耽溺于山水的快乐。
赏析：
这首诗是诗人晚年隐居九华时所作。全诗写诗人游览九华山的所见所感。首联写诗人驻足于青阳县，观赏雨后山林之美。颔联写诗人对九华山美景向往不已，但又无法到达。颈联写诗人虽不能登临九华，但对九华的景致已有所了解。尾联写诗人因思乡而愁闷。此诗以游历、登高为线索，通过描绘九华山的自然景色，抒发了诗人的羁旅之思与怀归之情。