丁令辞辽东，曾向此山住。
萝洞晓云白，丹炉暮烟紫。
猿啸山寂寥，鹤飞渺何许。
扰扰尘世中，睇望空延伫。
【诗句释义】
丁令辞辽东，曾向此山住。
——丁令（人名），这里指诗人自己。辽东，古地名，今辽宁省东部。曾向此地隐居。
萝洞晓云白，丹炉暮烟紫。
——萝为薜荔，一种植物，古人常用以比喻仙家。晓云白，指早晨的白云。丹炉，道家炼丹用的火炉，这里指道士炼丹的炉子。暮烟紫，指傍晚的紫色烟雾。
猿啸山寂寥，鹤飞渺何许。
——猿啸，猿猴的啸叫声。寂寥，寂静空旷。渺无踪迹，无法追寻。
扰扰尘世中，睇望空延伫。
——扰扰，繁忙的样子。看，凝视。延伫，延长停留的意思。
【译文】
丁令辞别了辽东，曾在此处隐居过。
萝洞中的白云在早晨显得格外洁白，傍晚时炉烟变成了紫色。
猿猴的啸声让山林显得异常寂静，鹤鸟不知去向，让人感到渺茫难寻。
在这纷扰的尘世间，只能长久地凝望着远方。
【赏析】
《姑孰十咏效李翰林》是唐代诗人韦应物的一组七言绝句组诗作品。这是其中第九首，题为“灵墟山”。灵墟山即姑孰山，在安徽当涂县东南二十里。姑孰，又名姑熟，秦置于此，南朝齐改称姑孰县。唐天宝元年（742）改名永兴县。《全唐诗》录韦应物诗一卷，有《姑孰十咏》，共十首，此为其中第九首。
这首诗描写的是灵墟山景色之美和诗人对它的赞美之情。开头两句写丁令辞别辽东，曾在此地隐居过；接下来三句则描绘了山上的景物：萝岩、白云、丹炉；最后两句写山下的景致与山上的景致形成对比：山上猿啼声声，山下鹤飞杳杳，而山下的尘世却让人看得清清楚楚，使人无法久留。整首诗意境高远，语言清新淡雅，给人以美好的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。