可见无人境，门前与世分。
钟声停半壑，水面湛孤云。
宿火灰中陷，邻舂雨外勤。
豫章二百里，消息不相闻。
【解析】
“可见”句：意思是说，双林寺的景色，只有自己可以观赏。“门前”句：意思是说，双林寺是与尘世隔绝的地方，人迹罕至。“钟声”句：意思是说，双林寺里停歇的钟声在半山腰回荡，发出的声音仿佛在呼唤我。“水面”句：意思是说，双林寺的寺庙倒映在湖面上，像孤云一样飘浮着。“宿火”句：意思是说，双林寺里的灯火残存的余烬被风吹灭了，四周一片漆黑。“邻舂”句：意思是说，双林寺附近农民正在用杵舂米，声音远远传来。“豫章”句：意思是说，距离双林寺二百里远的地方，消息不通。
【答案】
（1）译文：
双林寺的景色，只能自己欣赏。双林寺是与尘世隔绝的地方，没有人烟。寺内的钟声在半山腰回荡，好像在召唤我。寺中的灯光已经熄灭，四周一片黑暗。寺里还有几户人家居住，他们的房屋和炊烟都隐没在夜色中。附近的农民正在用杵舂米，远处传来了阵阵捣衣声。离双林寺二百里的地方，消息不通。
（2）赏析：
这首诗写于诗人家在豫章（今江西省南昌市）时。首联写景，颔联写情，颈联写事，尾联点题。全诗构思奇特、新颖别致，把作者的所见、所思、所闻、所感熔于一炉，写得浑然天成、毫无斧凿痕迹，充分体现了谢灵运诗歌“尚巧似”（刘勰《文心雕龙·明诗》）的艺术特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。