满眼峰峦总是诗，挥毫难尽个中奇。
鸣琴声彻归云洞，曲水流同品字池。
啼鸟忽闻无觅处，好山贪看立多时。
兴游忘却归途晚，望海亭前月上迟。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与赏析。解答此类题目，首先要认真审题，明确考查的小方面，如“意象”“情感”等，再明确答题的方向。
首联：满眼峰峦总是诗，挥毫难尽个中奇。
译文：眼前的山峰连绵不断，宛如一幅幅美丽的山水画，我无法用笔墨完全描绘出它们的美丽和奇妙。
注释：①峰峦（fēng luán）：山势重叠，高耸入云的山；②诗：指诗句、诗词；③挥毫：笔法雄健豪放；④个中奇：其中的奥妙、奇特之处。
颔联：鸣琴声彻归云洞，曲水流同品字池。
译文：那回荡在山谷中的琴声仿佛能穿透云层回到天上，那流淌在山石间的溪水宛转如同品字形排列。
注释：归云洞：山中洞穴；品字池：形似品字形排列的水池。
颈联：啼鸟忽闻无觅处，好山贪看立多时。
译文：忽然听到鸟儿啼叫声，四处寻找却找不到它们的踪迹，于是只好站在山上久久地凝望。
注释：啼鸟：啼叫的鸟声；无觅处：无处可寻；贪看：舍不得离开；立多时：站立了很长时间。
末联：兴游忘却归途晚，望海亭前月上迟。
译文：游玩到很晚才想起回家的路途，走到海亭前只见月亮已经爬上了天空。
注释：兴游：兴起的游玩；望海亭：观海的亭子。
【答案】
译文：眼前的山峰连绵不断，宛如一幅幅美丽的山水画，我无法用笔墨完全描绘出它们的美丽和奇妙。那回荡在山谷中的琴声仿佛能穿越云层回到天上，那流淌在山石间的溪水宛转如同品字形排列。忽然听到鸟儿啼叫声，四处寻找却找不到它们的踪迹，于是只好站在山上久久地凝望。游玩到很晚才想起回家的路途，走到海亭前只见月亮已经爬上了天空。赏析：本诗描写游灵峰寺所见景物，抒发作者喜爱自然美景的情感。首联写灵峰寺周围的群山环抱，山峦连绵起伏，犹如一幅美丽的山水画。颔联写灵峰寺内的景色，山中有归云洞，山下有品字池，山中流水潺潺。颈联写诗人被山中美景吸引得忘了归途，一直伫立观望。末联写诗人因游兴未尽而忘了时间，直到月亮爬上了天空才恋恋不舍地离开了灵峰寺。