今岁黄花开较迟,入冬才见绽东篱。
一秋空负有佳色,九月无由望白衣。
橘绿橙黄添好景,桃娇柳媚任先时。
须知晚节坚如许,似接寒梅雪里姿。
这首诗描绘了菊花在秋末冬初才盛开的景象。以下是逐句的释义和赏析:
菊花十月始开
释义: 这首诗描述的是菊花,它通常在秋季开花,但在这个季节里,只有等到十月才开始绽放。今岁黄花开较迟,入冬才见绽东篱
译文: 今年菊花的开放时间比往年晚,直到冬天才看到它们在东边的篱笆上绽放。
注释: “今岁”指的是今年的秋天或冬季;”黄花”是指开放的菊花;”东篱”是指种植菊花的花篱;”开较迟”表示菊花开放的时间晚于预期;”才见绽”意味着直到冬天才开始开放。一秋空负有佳色,九月无由望白衣
译文: 这个秋天我失去了观赏菊花的机会,因为错过了九月,无法欣赏到那些洁白的花朵。
注释: “一秋”指的是整个秋季;”有佳色”是指具有美丽的色泽;”白衣”通常指的是白色的菊花,这里的”望白衣”意味着期待看到洁白的菊花。橘绿橙黄添好景,桃娇柳媚任先时
译文: 橘树和橙树的颜色是绿色的,增加了秋天的美丽景色;桃花娇美,柳树妩媚,它们总是最早展现出自己的风采。
注释: “橘绿橙黄”指的是柑橘和橙子的颜色;”添好景”表示增添了美好的景色;”桃娇柳媚”指的是桃花和柳树的美丽姿态;”任先时”表示无论什么时候。须知晚节坚如许,似接寒梅雪里姿
译文: 要知道菊花到了晚年依然保持着坚韧的品质,就像寒冬中盛开的梅花一样。
注释: “晚节”指的是老年时期;”坚如许”表示坚韧不屈;”寒梅”指的是冬天盛开的梅花;”雪里姿”表示在雪中的姿态。
赏析: 这首诗通过描写菊花的开放时间和颜色,以及与其他花卉的对比,表达了诗人对自然美景的赞美和对生命力的颂扬。诗中的“晚节”一词,不仅指菊花的开放,也暗示了人生的晚年阶段仍然可以保持坚韧品质的寓意。整体来说,这首诗以菊花为引,抒发了作者对生命、自然和美好事物的热爱与向往。