古寺空山里，聊因避暑来。
路从松下入，门向竹间开。
深树蝉声集，层轩鸟道回。
相将孤月上，樽酒许重陪。
早秋日与客游虎邱
古寺空山里，聊因避暑来。
路从松下入，门向竹间开。
深树蝉声集，层轩鸟道回。
相将孤月上，樽酒许重陪。
译文：
在初秋的日子里与客人一同游览虎丘。
古寺坐落在空寂的山中，我们趁着凉爽来这里。
小路从松树林中穿过，门前是竹林掩映。
树叶繁茂的树上鸣叫声聚集，楼阁上的飞檐下鸟儿盘旋。
我们一起欣赏着明亮的月亮升上天空，让我们再次欢聚畅饮。
注释：
- 古寺空山里，聊因避暑来：古寺：指虎丘的佛塔，也称“云岩”，始建于南朝梁天监年间（502-519年），为全国重点文物保护单位之一。
- 路从松下入，门向竹间开：松林：指虎丘的松风亭旁的松树林。
- 深树蝉声集，层轩鸟道回：蝉声：指蝉鸣声。这里用“集”字来形容蝉声密集；“鸟道”指的是虎丘上的楼观，如剑门、虎踞、千人石、观音洞等名胜古迹，皆为古代建筑艺术珍品，有很高的观赏价值。
- 相将孤月上，樽酒许重陪：相将：互相陪伴。樽酒：指酒杯。重陪：再一次欢聚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。