弱羽参差翠黛寒,飞来飞去画梁间。
池塘影拂蒲风落,林巷身沾杏雨还。
出户谁怜娇客在,入楼应识美人闲。
乌衣故国知何处,万里苍茫海上山。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和语言特色的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,然后结合注释,分析诗句的大意,理解其思想感情。

此诗是一首咏物诗,诗人借咏飞燕以抒写自己怀才不遇之情。

第一句“弱羽”点出燕子的轻盈与柔弱;“参差翠黛寒”,描写了飞燕在画梁间飞翔的情景,暗用谢庄《宋玉对楚王问》中“楚国之乐,凤皇下而风至,虫鸟翔而和音起”的典意,表现了作者对国家政治形势的关注。

第二句“池塘影拂蒲风落”,描绘燕子飞过池塘时水面上泛起阵阵涟漪,以及它们掠过岸边芦苇时随风飘落的景象,既写出了燕子飞行时轻灵飘逸的特点,又渲染了一幅春日里燕子飞舞的动人画面,同时表达了自己对美好事物的欣赏和对春天的喜爱之情。

第三句“林巷身沾杏雨还”,描写燕子飞过小道时被洒落在身上的杏花雨打湿的情景,既写出了燕子在林荫小道上自由自在地飞翔,又表现出了作者对自己身处乱世,无法施展才华的无奈之感。

第四句“出户谁怜娇客在”意思是:出门时谁会可怜我这个有才华的人呢?这里既写出了作者怀才不遇的处境,又表达了他内心的悲愤之情。

第五句“入楼应识美人闲”,意思是:进入高楼应该能认出美人正在悠闲地休息。这句既写出了作者怀才不遇的境遇,也表现了自己希望有朝一日能够获得赏识的美好愿望。

第六句“乌衣故国知何处”意思是:我的故乡乌衣巷现在在哪里?这句既写出了作者对故乡的思念之情,又表现出了自己对国家前途命运的担忧和忧虑。

最后一句“万里苍茫海上山”,意思是:我就像一只孤鸿在海上漂泊,不知道该去往何处。这句既表达了作者对国家局势的担忧和忧虑,也表达了自己对前途命运的迷茫和不安。整首诗以燕子为载体,通过对燕子的描写,抒发了诗人对自己怀才不遇、报国无门的感慨以及对国家前途命运的关注和忧虑之情。

【答案】

飞燕

弱羽参差翠黛寒,飞来飞去画梁间。

(首联)池塘影拂蒲风落,林巷身沾杏雨还。

(颔联)出户谁怜娇客在,入楼应识美人闲。

乌衣故国知何处,万里苍茫海上山。

译文:

燕子的翅膀很柔软很纤细,颜色像淡淡的青色,飞来飞去栖息在华丽的屋梁之间。

(颈联)池塘边的影子拂过风吹动的芦苇荡漾着波纹,林荫小巷中的身影沾满杏花落下的雨珠。

(尾联)出门的时候谁会怜惜我这有才能的客人呢?登上高楼应该能认出美人正在悠闲地休息啊!我的家乡乌衣巷现在在哪里?我就像一只孤鸿在海上漂泊,不知道该去往何处。

赏析:

这是一首咏物诗,诗人借咏飞燕以抒写自己怀才不遇之情。全诗通过描写燕子的形象,表达了诗人对自己怀才不遇、报国无门的感慨以及对国家前途命运的关注和忧虑之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。