佛言不可说,不可说;
子曰如之何,如之何。
【注释】
门联:指对联,一种悬挂在门户的对偶语句。
佛言不可说,不可说:佛教认为有些道理是无法用言语来表达的。
子曰如之何,如之何:孔子(名丘,字仲尼)说:“该怎么办呢?该怎么办呢?”。
【译文】
佛陀说:“有些真理是不能用言语来表达的。”
孔子说:“那我该怎么办呢?”
【赏析】
这首诗表达了佛教和儒家两种不同的思考模式。佛陀认为有些真理是无法言说的,这反映了佛教的空性观念,即一切法都是因缘而生,没有固定不变的自性,因此有些东西是无法用言语来完全表达的。而孔子则主张通过对话、交流来解决问题,体现了儒家的实用主义和人文关怀。这两种思想代表了东方哲学的两大流派,各抒己见却又相辅相成。