草堂东郭带烟萝,门外高轩客屡过。
郑国上卿知叔向,新丰逆旅荐常何。
柳迷官道莺迁木,花映春江水动波。
已许芝云分半席,嘉时行乐醉时歌。
【解析】
本题考查考生对诗歌的理解和赏析能力。解答此题时,考生首先要了解作者和写作背景。然后根据题目要求分析诗歌的意象,理解诗中的思想感情,并注意鉴赏诗歌的意境和语言。
“草堂东郭带烟萝”,首句开门见山,点出地点,写出了诗人的居所。
“门外高轩客屡过”一句,交代了诗人的友人来访。
“郑国上卿知叔向,新丰逆旅荐常何”,二、三两句互文,写友人的来访,用典贴切自然,不生硬。郑国上卿指子产,春秋时郑国的执政大夫,子产死后,人们就称他为上卿。这里指朋友。郑国的叔向是子产的好友,后成为晋国的上卿,所以诗人以叔向自喻。新丰逆旅,指新丰县的客栈,这里指友人的住处。常何:指贾谊。汉初著名大臣张良的门客,曾游历新丰。
“柳迷官道莺迁木,花映春江水动波。”这是对眼前之景的描绘。
“已许芝云分半席,嘉时行乐醉时歌。”这是诗人对友人的祝福语。
【答案】
译文
草堂坐落在东郭带烟萝之中,门前有高高的轩车驶过。
郑国的上卿知道叔向,新丰的旅店推荐常何。
柳树迷乱了官道上的飞鸟,花影映照在春江的水面上。
我早已许你和我共享这半席的芝云,在这美好的年月里畅饮美酒歌唱。
赏析:
《次韵顾玉山寄》是唐代诗人白居易的一首酬赠诗,作于唐宝历初年(公元825年左右)。这首诗通过描写自己住所的环境与友人来访的情景,表达了自己对友情的珍视之情以及渴望与朋友共度美好时光的愿望。