别石篑,石篑何忍别。
相知是相知,知处难容舌。
一等是肝肠,输君生死切。
烈火潦虚空,火尽空不灭。
【注释】
石篑:石篑山,地名。在今湖北麻城东北。
相知是相知:指与石篑的友情很深。
知处:所了解的地方,此处指石篑家乡。
一等是肝肠:形容对朋友的一片赤诚之心。
输君:为石篑送行。
肝胆肠:比喻真挚的友谊。
烈火潦虚空:意即烈火焚烧,使虚无缥缈之物也化为灰烬,喻指朋友之间至死不渝的情谊。
空不灭:意即即使化为灰烬,也永远不会消失。
【译文】
别去石篑,石篑怎能舍得分别?我们相知就是相知,但所了解的地方难以用语言表达。我们的感情像一等的肝肠一样深厚,把生死之交托付给你。你我如烈火焚烧,虽烧尽而虚空仍不消灭。
【赏析】
《别石篑》是一首送别诗,写诗人与挚友石篑的离别之情。首联开门见山,直抒胸臆;颔联写情意深长;颈联写生死之交难舍难分;尾联写友情永存。全诗感情真挚深沉,风格悲壮沉郁。