江上喧阗甚,城中乍解骖。
坊趋芹祉北,水过石桥南。
丫路今犹识,枵杨旧亦谙。
未曾添屋舍,稍觉足云岚。
鹤立琴台石,乌巢画舫庵。
长廊安棐几,斜幔隐书龛。
碎影柯枝乱,疏行竹柏参。
异花防鹿践,细果畏禽含。
奕客频留势,骚人每过谭。
解空犹负堕,高户也沉酣。
幽意关鱼鬣,新思类茧蚕。
起居凭邺架,来往借陶篮。
地暖溪毛翠,日和林鸟諵。
江南山信美,隔水看堆蓝。

这首诗是潘稚恭在真州城西三桥庄的旧居。诗中描绘了庄中的景色,同时也表达了诗人对故乡的思念之情。

过三桥庄庄在真州城西余旧游地也属潘稚恭
【注释】:过:经过。三桥庄:地名,位于今江苏省南京市六合区。庄:庄园。真州:古地名,今江苏仪征市一带。余:我。旧游地:曾经游玩的地方。也:也属于。潘稚恭:人名,生平事迹不详。
【译文】:经过三桥庄,庄就位于真州城西边,这是我以前游玩过的地方,这里现在也归属于潘稚恭名下。

江上喧阗甚,城中乍解骖。
【注释】:喧阗:喧闹。江上:指江边。喧阗:喧闹。甚:非常。城中:指城市。乍解骖:刚刚解开缰绳。骖:马的一侧,此处泛指驾车的人。
【译文】:江上非常喧闹,城里刚解开了马车上的缰绳。

坊趋芹祉北,水过石桥南。
【注释】:坊:街巷。趋:快走。芹祉:芹菜。北:北面。水:指小溪。石桥:石制的桥。南:南面。
【译文】:沿着街道快速前行,走到靠近芹菜的地方;小溪流过石桥的南面。

丫路今犹识,枵杨旧亦谙。
【注释】:丫路:弯曲的道路。今犹识:现在仍然认识。枵杨:稀疏的杨柳树。旧亦谙:过去也熟悉。
【译文】:弯曲的道路现在还认识,稀疏的杨柳树也熟悉。

未曾添屋舍,稍觉足云岚。
【注释】:未曾:没有。添:增加。屋舍:房屋。稍:稍微。云岚:云雾和山岚。
【译文】:没有增加房屋,但感觉到云雾和山岚已经足够让人心旷神怡了。

鹤立琴台石,乌巢画舫庵。
【注释】:鹤立琴台石:形容琴台石上有一只鹤站立着。鹤:一种鸟类,通常栖息在高处,如高山、树林等地方。琴台石:一个与音乐有关的地方,可能是一个石头制成的平台或者石壁。乌巢画舫庵:形容画舫庵里有一个鸟巢。乌巢:乌鸦筑巢的地方。画舫庵:一个以绘画为题材的小建筑,可能是一座亭子或者一个小庙。
【译文】:琴台石上立着一只鹤,画舫庵里有一个鸟巢。

长廊安棐几,斜幔隐书龛。
【注释】:长廊:长长的走廊。棐几:用漆木制作的矮几。安:放置。斜幔:垂落下来的帷幕。书龛:放置书籍的书架或柜子。
【译文】:长长的走廊上放着一张漆木矮几,垂落下来的帷幕遮住了书柜的一部分,可以隐约看到里面的书卷。

碎影柯枝乱,疏行竹柏参。
【注释】:碎影:零散的影子。柯枝:树木的枝条。疏行:稀疏排列。竹柏参:竹子和柏树参差不齐地排列着。
【译文】:零散的影子映在柯枝上,竹和柏树参差不齐地分布着,形成一种自然而又和谐的美。

异花防鹿践,细果畏禽含。
【注释】:异花:不同的花朵。防:防备,防止。细果:细小的果实。畏禽含:害怕被鸟儿啄食。含:含有,包含的意思。
【译文】:为了防止野鹿踏过,园子里栽种着各种各样的花卉;为了保护细小的果实不被鸟啄食,园子里种植着一些能够吸引鸟类的食物。

奕客频留势,骚人每过谭。
【注释】:奕客:善于下棋的人。频留势:经常停留并讨论棋局的变化。骚人:擅长写诗的人。过谭:通过交谈来谈论诗文。
【译文】:善于下棋的人经常留下来谈论棋局的变化,擅长写诗的人则通过交流来谈论诗文,相互之间充满了浓厚的兴趣和热情。

解空犹负堕,高户也沉酣。
【注释】:解空:解开空中的物体。负堕:背负掉落的东西。高户:高大的窗户。沉酣:沉浸在欢乐之中。
【译文】:虽然知道天空中有掉下来的东西,但仍然不在意;因为窗户很高,所以即使有危险也不介意,沉迷于其中。

幽意关鱼鬣,新思类茧蚕。
【注释】:幽意:深沉的意念。关鱼鬣:比喻思考问题的时候就像鱼在水中游动一样自由自在。新思:新的构思或想法。类茧蚕:比喻思考的过程类似于蚕吐丝结茧。
【译文】:深入的思考像鱼在水中游动一样自由自在,新的构思或想法则如同蚕吐出的丝线一样紧密有序。

起居凭邺架,来往借陶篮。
【注释】:起居:生活起居,日常生活。凭:依靠。邺架:邺城的架子,可能指的是古代的一种家具或收藏品。陶篮:陶瓷做的篮子,用来装东西或存放物品。
【译文】:日常生活起居时,需要倚靠邺城的架子;往来之间,会借用陶制的篮子来存放东西或进行其他活动。

地暖溪毛翠,日和林鸟諵。
【注释】:地暖:温暖的气候。溪毛翠:形容溪边的草木颜色鲜绿,生机勃勃。日和:阳光明媚的日子。林鸟諵:形容山林中鸟儿的鸣叫声欢快而悦耳。
【译文】:温暖的气候使溪边的草木显得更加鲜绿,阳光明媚的日子里树林里的鸟儿们欢快地歌唱着。

江南山信美,隔水看堆蓝。
【注释】:江南山信美:江南地区的风景非常美丽。信:确实、实在的意思。隔水看堆蓝:隔着水看山,山的颜色就像是堆积在一起的蓝色染料一样,非常美丽。
【译文】:江南地区的山水风景确实非常美丽,从远处望去,山的颜色就像一堆蓝色的染料一样堆积在一起,非常美丽。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。