去年旱剧今苦霖，佳菊槁烂俱莫禁。
薋葹菉莽竞蕃殖，人力弗救天难谌。
维时九日潦未息，出门一望江湖白。
悠悠千古徒有怀，坐对空樽日西夕。
【注释】
旱剧：旱灾。
佳菊：美菊，指菊花。槁烂：凋零。莫禁：无法禁止。薋葹菉莽：草类植物，指杂草。蕃殖：繁茂生长。谌（chèn）：同“衬”，衬托。
潦：水涝。时：指去年。维：语助词，无义。九日：指重阳节。江湖：指江河湖海。白：白色，这里比喻水涨起来的样子。
徒：白白地。有怀：有所思念。
坐对：面对。空樽：空酒壶。日西夕：傍晚。
【译文】
去年闹旱灾今年闹水患，美菊枯黄全被淹坏。
杂草蔓延绿草丛生茂盛，人力难以挽回天意。
那时九日洪水还未退去，出门一望满目尽是江海泛白。
白白地怀念千古英雄豪杰，对着空酒瓶子消磨时光直到黄昏。
【赏析】
此诗作于元和六年（811年）作者在长安任左拾遗期间。诗人因谏阻宪宗迎佛骨入宫、改宪宗庙号为章献皇帝而遭贬官的冤屈。因此诗中有怨愤之词，故称《无菊叹》。
首联写去年闹旱灾今年闹水害，美菊枯黄全被淹坏。这是对当时社会现实的揭露，也是自己政治理想破灭后的一种悲愤心情的流露。颔联写杂草蔓延，绿草丛生茂盛，人力难以挽回天意。这是对自己命运的无奈，也是对社会不公的一种抗议。颈联写重阳时节，洪水尚未退去，出门一望满目尽是江海泛白。这是对当时社会现实的无奈，也是对自己遭遇的无奈。尾联写白白地怀念千古英雄豪杰，对着空酒瓶子消磨时光直到黄昏。这是对自己命运的无奈，也是对社会不公的一种抗议。整首诗表达了诗人对社会现实和自身境遇的不满与悲愤之情，同时也展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。