古人远驰使，馈我双鲤鱼。
烹鱼问起居，不见尺素书。
应是衷情多，把笔不成题。
绸缪古人意，久为故人期。
两心如相知，岂待覼缕辞。
两心不相知，对面隔九疑。
寘鱼坐长叹，河水正东驰。
诗句解释
- 古人远驰使，馈我双鲤鱼。（古意）
- 古人： 指古代的友人或使者。
- 远驰使： 表示远方派遣的信使。
- 馈我： 给我赠送食物。
- 双鲤鱼： 双鱼，象征友谊和好运。
- 烹鱼问起居，不见尺素书。（古意）
- 烹鱼： 把鱼煮熟作为礼物送给你。
- 问起居： 问候你的日常生活。
- 不见尺素书： 没有收到任何书信。
- 应是衷情多，把笔不成题。（古意）
- 衷情： 内心的真实情感，深情厚意。
- 把笔成题： 准备写诗，但因为心中的情感太多而写不出来。
- 绸缪古人意，久为故人期。（古意）
- 绸缪： 深思熟虑，精心安排。
- 古人意： 对朋友的深厚感情和期待。
- 故人期： 老朋友的期望和约定。
- 两心如相知，岂待覼缕辞。（古意）
- 两心： 你我的心。
- 相知： 相互理解，心意相通。
- 覼缕辞： 简短的言辞，不足以表达全部的意思。
- 两心不相知，对面隔九疑。（古意）
- 两心： 你我的心。
- 不相知： 彼此不了解对方的心思。
- 九疑： 传说中的九座山，常被用来形容距离远和沟通困难。
- 寘鱼坐长叹，河水正东驰。（古意）
- 寘鱼： 放置鱼来祭奠。
- 长叹： 长时间的叹息。
- 河水： 代表时间的流逝。
- 东驰： 东方的流水在不断地流动。
翻译与译文对比
诗句翻译：
- 古代的人不远万里送来信使，为我带来两条大鲤鱼。
- 煮了鱼来询问你的安好，却没收到任何书信。
- 想必你的心里充满了深情，提笔都难以写出题目。
- 用心去思考古人的深意，长久地期待着我们的友谊。
- 你们的心灵如此相知，何必需要华丽的言辞来表达呢？
- 我们的心灵并不了解对方，就像面对九疑一样难以相见。
- 我把鱼摆放在那里默默祈祷，时间就像河水一样向东奔流不停息。
赏析：
这首诗通过送鱼这一行为，传达了诗人对远方朋友的思念之情和深厚的友谊。通过对“双鲤鱼”和“尺素书”的象征性描写，表达了诗人对朋友间沟通和联系的渴望。诗中运用了多种修辞，如比喻、拟人等，使得诗歌更加生动形象。此外，诗中的“绸缪古人意”、“难道不需要覼缕辞”等句子，体现了诗人对友情的珍视和对真挚情感的追求。整体上，这首诗展现了一种超越时空的友情，以及对这种友情的深深怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。