扣舷清唱影相随,卧有星房驭有羲。
天放青山南面熟,波催采鹢北风知。
笼中日月非高鸟,屦底烟霞是旧岐。
晔晔紫芝朝暮足,敢将肠胃傲当时。
我们来分析这首诗。这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
逐句释义:
- 扣舷清唱影相随,卧有星房驭有羲。
- 扣舷清唱:在船舷上轻轻唱歌。
- 影相随:歌声随着船只的影子移动。
- 卧有星房:在船上睡觉时想象自己住在天上的星星中。
- 驭有羲:驾驶着羲和(神话中的太阳车神)。
- 天放青山南面熟,波催采鹢北风知。
- 天放:天空中自然地展开。
- 青山南面熟:形容山景美好。
- 采鹢:一种古代的船。
- 北风知:北风知道。
- 笼中日月非高鸟,屦底烟霞是旧岐。
- 笼中日月:比喻被束缚或限制。
- 屦底烟霞:比喻经历坎坷或困难。
- 晔晔紫芝朝暮足,敢将肠胃傲当时。
- 晔晔紫芝:茂盛的紫色灵芝。
- 朝暮足:指生活无忧无虑。
- 敢将肠胃傲当时:勇敢面对困难,不屈不挠。
注释与赏析:
- 扣舷清唱影相随,卧有星房驭有羲。
- 用船舷轻轻唱歌,影子随之移动,想象自己住在天上的星星中,驾驶着羲和(太阳车神)。
- 天放青山南面熟,波催采鹢北风知。
- 天空中自然地展开,山景美好;北风知道。
- 笼中日月非高鸟,屦底烟霞是旧岐。
- 比喻被束缚或限制,像被关在笼子里的日月一样。经历过艰难困苦就像穿鞋踩在烟霞之上。
- 晔晔紫芝朝暮足,敢将肠胃傲当时。
- 茂盛的紫色灵芝象征无忧无虑的生活,勇敢面对困难,不屈不挠的精神。
这首诗通过描绘诗人在海上旅行中的所见所感,表达了对自然的赞美、对人生的感慨以及对未来的坚定信念。