五世堂前忍泪过,谁知微泣变滂沱。
伤心万古明朝缓,揩眼三纲半月多。
纵不寻常吾辈改,其如天性自家何。
若将他日寻慈孝,遗臭流芳耿不磨。
【诗句释义】
五世堂前忍泪过,谁知微泣变滂沱。
伤心万古明朝缓,揩眼三纲半月多。
纵不寻常吾辈改,其如天性自家何。
若将他日寻慈孝,遗臭流芳耿不磨。
【译文】
我在五世堂前忍痛流泪而过,谁知我微小的哭泣会变成滂沱大雨。
伤心之情如同万古长存,明朝的阳光会慢慢缓和,但眼中的泪水却难以擦拭。
即使我不改变寻常之态,那又怎样?难道天性自己就能改变吗?
如果将来有人寻找到孝顺和忠诚的品质,那么他们的遗臭和美名将不会磨灭。
【注释】
1.五世堂:古代用于祭祀祖先、表彰功德的庙堂。
2.微泣:微弱的哭泣。
3.滂沱:大水泛滥的样子。
4.明朝:指太阳升起的时候。
5.揩眼:擦拭眼泪。
6.三纲:指儒家伦理中的道德规范。
7.寻常:平常。
8.天性:本性。
9.遗臭流芳:留有名声而受到后世的称赞。
10.耿:明亮。
【赏析】
这首诗是李敬熙对五世堂前的所思所感的抒发。诗中表达了他对家族荣耀的自豪与对自身变化的无奈,以及对未来的期望和担忧。通过对五世堂前的情感描述,诗人展现了他对家族荣誉的珍视以及对个人命运的深思。同时,诗人也表达了对未来的期待和对道德品质的追求。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对家族荣誉和个人命运的思考,体现了诗人深沉的人生感悟和崇高的道德追求。