天涯莽莽着行舸，得把离觞醉不歌。
万里瘴烟那此送，两京戎幕本谁过。
斯民福总宜山厚，世路堆何滟滪多。
我有东篱黄菊赠，秋风欲采奈愁何。
【注释】
天涯：指远方。莽莽：辽阔广大的样子。着：船靠岸。得：得到、受到。离觞：离别时举杯畅饮，表示留念。瘴烟：南方的湿热气候使人生病，这里比喻小人当道。两京：指长安和东都洛阳。戎幕：指军旅生活。斯民：民众。福总宜山厚：百姓的福泽应该像山一样厚重。世路：世间的道路。滟滪：水名，在今四川奉节县东。堆：障碍。我有：指诗人自己。东篱：东边的篱笆边。黄菊：黄色的菊花。采：采摘。奈：无可奈何。愁何：愁什么呢？
【译文】
江海茫茫一片行舟，我得到饯别酒杯畅饮，不想吟诗高歌。
万里南方炎热瘴气，哪能送我远行？长安和东都的军帐本该由谁来过问？
百姓的福泽应当象山那样厚重，世间的路阻多如滟滪堆。
我把东篱下的黄菊摘下来赠送，秋风中却不知该采摘什么好？
【赏析】
这首诗是一首送别诗。陈经历被贬官到广西宜山，这是一首赠别诗。诗的首联写送别，次联点出送别的原因，三联写对友人的劝勉，末联写自己的情怀。
全诗前四句写送别。“天涯”二句写江上送行的场面。“天涯”二字，既写出了送行者与被送行者之间相隔遥远，又渲染了一种孤寂凄凉的氛围，表达了作者对友人被贬外放的同情与不舍。“得把离觞醉不歌”，意思是说，既然已经喝下离别的酒，那就不要再唱什么歌了，表现出诗人的豁达之情。
后四句写送别原因及对友人的劝勉。“万里瘴烟那此送”，意思是说，这瘴气满天的南方怎能送人远去呢？“那”字有强调意味。“两京戎幕本谁过”，意思是说，长安和洛阳这两个政治中心，本来是轮不到你过的。“戎幕”指军帐，“过”指经过。这句的意思是说，长安和洛阳这两个政治中心，本来是轮不到你经过的。“斯民福总宜山厚，世路堆何滟滪多”，意思是说，老百姓的福泽应该像山一样厚重，可是世路却是那么艰难险阻。“世路”指人生之路。“滟滪堆”指水中突出的礁石，此处用其代指道路艰险。两句的意思是说，老百姓的福泽应该像山一样厚重，而人生之路却是多么艰难险阻啊。“我有东篱黄菊赠，秋风欲采奈愁何。”意思是说，我要送你一枝黄色的菊花，但是秋风起时，你又要采什么呢？这句的意思应该是说，你要采菊花，我却无菊花可摘。这既是对友人的劝勉，也是对自己境遇的无奈。全诗句法工整，意深婉，语言自然朴素而又富有文采。