九曲风光主客分,一人一曲弄溪云。
浴沂每自论前古,此日相看似昔闻。
饮量且须容病叟,老狂何敢让诸君。
醉扶童子归来晚,花柳前川漾夕曛。

【注释】

1、九曲:指曲折的溪流或道路。

2、主客分:主人和客人分开。

3、一:指酒量。

4、浴沂:指《论语》中孔子在鲁,与弟子们一起游于沂水,沐浴在沂水的风中。

5、相视:互相注视,表示彼此意见相同。

6、病叟:年老的人。

7、诸君:各位朋友。

8、漾:荡漾。

【译文】
溪上的钓饮与东川雪潭石泉橘潭诸友不同,
九曲风光主客分开,一曲一人弄溪云。
浴沂每自论前古,此日相视似昔闻,
饮酒量应容纳年迈之人,老狂何敢让诸位,
醉后扶童子返回晚了,花柳前川荡漾夕曛。
【赏析】
此诗为酬和之作。诗人酬谢友人之邀,作诗以答。全诗四联七句。第一联起首句点明时间地点,二句点出人物,写主客之分,三、四句点出内容。第二联写饮酒之事,五、六句写饮酒时情景。第三联写饮酒时议论古人的事,七、八句写饮酒时的情景。第四联点明酬答之意。
这首诗是酬和之作。诗人酬谢友人之邀,作诗以答。全诗四联七句,前两联是酬答的开端,第三联是酬答的中心,末两联是酬答的结束。
开头两句“溪上”二字点题,“与东川雪潭石泉橘潭诸友钓饮”,说明是在溪边与东川雪潭石泉橘潭诸友共饮。这一句中“与”字表明了诗人与朋友们的关系;而“钓饮”二字点明了这次相聚的活动内容。接着诗人就活动的内容作了具体的叙述:“九曲风光主客分,一人一曲弄溪云。”这是说在曲折婉转的溪流边,人们主客之间分别开来,各做各事。一人在溪边弄着琴云。“九曲风光”指溪水曲折宛转,回旋往复。“主客分”指主人和客人分开来,各自找乐子。“一人一曲”指一个人弹着曲子,唱着歌。
下面两句“浴沂每自论前古”,是说大家常在一起谈论古代的事情。“浴沂”指洗澡时,这里借代了游泳。“论前古”是指讨论历史上的大事。
以下四句是酬答友人的话,意思是说:今天你们在这里饮酒谈笑,我很高兴。因为你们都年事已高,不能像年轻人那样纵情欢乐了。所以我要劝诸位少喝点酒,不要像年轻人那样放纵自己。“且须容病叟”是说年岁大了,要容忍一些疾病的人。“老狂”指年老而狂妄自大,这里是说自己年老体衰,但仍然很狂傲。“何敢让诸君”是说不敢有违抗之心。“诸君”即各位朋友。
最后两句的意思是说:喝醉了以后,我就扶着一个小孩子回家了。“晚”字点明时间是在夜晚。“花柳前川漾夕曛”是说夕阳西下的时候,花柳倒映在水中波光粼粼,一片金红色。
这首诗是酬和之作。诗人酬谢友人之邀,作诗以答。全诗四联七句,前两联是酬答的开端,第三联是酬答的中心,末两联是酬答的结束。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。