寒日三山尽，深秋万卉枯。
霜风催上蔡，露液洒平芜。
肃肃罝于野，爰爰兔在隅。
入眸惊罕绝，落手诧稀无。
宿莽微云抱，遥冈片日扶。
可是涛凝魄，应为雪浸肤。
奔疑珠乱缀，卧想玉斜铺。
黄犬虚相忆，苍鹰枉自呼。
仙娥辉乍减，郢客翰无孤。
岩际浑猜石，沙边祗类凫。
光堪齐越雉，色岂俪秦狐。
持以将熊轼，留之配虎符。
莹莹游水镜，皎皎落冰壶。
纪算占毛毳，徵休验斗枢。
还同黄霸事，锡赍下天衢。
我们来逐句解读这首诗。
- 寒日三山尽，深秋万卉枯。
- 注释：太阳已经西下，三山的景色渐渐消失在视野之外，深秋时节，万物凋零，只剩下枯萎的草木。
- 霜风催上蔡，露液洒平芜。
- 注释：秋风劲吹，带来了凉爽的气息；露水从草叶上滑落，滋润着干枯的平原。
- 肃肃罝于野，爰爰兔在隅。
- 注释：在野外，捕捉兔子的工具——竹制网兜被安置妥当；角落里，一只兔子正在警觉地观望四周。
- 入眸惊罕绝，落手诧稀无。
- 注释：当兔子的眼睛突然映入眼帘，人们会惊讶地发现它极为罕见；而当兔子被抓住时，人们又会感叹它的稀少。
- 宿莽微云抱，遥冈片日扶。
- 注释：在茂密的草丛中，云雾缭绕；远处的山坡上，阳光斜照，仿佛是一片明亮的镜子。
- 可是涛凝魄，应为雪浸肤。
- 注释：这里的“涛”可能是指海浪或瀑布，给人一种震撼的感觉；而“雪”则是冰冷而纯净的象征，给人以清凉的感受。
- 奔疑珠乱缀，卧想玉斜铺。
- 注释：兔子奔跑时的身姿犹如珍珠散落，让人感到美丽而神秘；而它卧躺时的样子则宛如玉石般温润细腻。
- 黄犬虚相忆，苍鹰枉自呼。
- 注释：虽然黄犬（可能是猎犬）在远方呼唤，但它并不在身边；而苍鹰也在徒劳无益地鸣叫。
- 仙娥辉乍减，郢客翰无孤。
- 注释：仙人的光芒逐渐黯淡；而那位名叫“郢客”的人则显得有些孤单。
- 岩际浑猜石，沙边祗类凫。
- 注释：在岩石间，似乎可以分辨出一块块石头；而在沙地上，则只能看到一丛丛浮萍。
- 光堪齐越雉，色岂俪秦狐。
- 注释：这两只鸟的光采堪比越地的野鸡；其色泽也与秦代的狐狸相似。
- 持以将熊轼，留之配虎符。
- 注释：这两只鸟可以用来装饰战车的熊皮座椅；也可以用作佩挂在腰间的虎形符饰。
- 莹莹游水镜，皎皎落冰壶。
- 注释：这两只鸟在水中如同镜子一般明亮；它们落在冰上又如玉壶般晶莹剔透。
- 纪算占毛毳，徵休验斗枢。
- 注释：通过观察它们的毛发，可以推算出季节的变化；通过检验斗柄的位置，可以验证天象的变化。
- 还同黄霸事，锡赍下天衢。
- 注释：这些鸟儿与汉代的名臣黄霸有关；朝廷将它们赏赐下来，以示对功臣的表彰和嘉奖。
接下来是诗歌的译文：
《白兔诗》
寒日西沉，冬末春初；
霜风凛冽，秋意浓矣。
深秋之际，草木凋零；
霜降之后，大地一片萧瑟。
秋风起兮，寒气逼人；
露水滴滴，滋养大地。
野外捕兔，工具已备；
角儿警惕，目光四顾。
入眼惊艳，少见之至；
捉到后观，惊喜不已。
草丛深处，云雾缭绕；
远山之上，阳光斜照。
海浪澎湃，令人心醉；
雪花纷飞，冷艳无比。
兔子奔腾，身姿优美；
卧躺时态，宛如玉石。
黄犬远望，呼唤不已；
苍鹰空啼，徒劳无功。
仙人光辉，渐显黯淡；
郢客孤独，寂寥无助。
岩间似石，沙边似凫。
光华夺目，堪比越雉；
色泽雅致，似秦狐。
用于装饰，熊皮椅旁；
佩挂腰间，虎符相随。
水中倒影，如镜般明；
落入冰中，如玉般洁。
测候变化，可辨毛毳；
观测天象，验证斗枢。
与历史名人相关；
荣耀非凡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。