田舍梦秋至,萧然风雨凉。
新竹半含箨,野花亦吹香。
燕坐消百忧,当歌酒盈觞。
已忘形骸累,终为此徜徉。
【注释】
萧然:萧条的样子。箨:指竹皮,笋的外壳。徜徉:悠闲自在地步行。形骸累:身体上的劳累。
译文
田舍梦到了秋天到来,萧飒的风雨使人感到凉意阵阵。
竹笋半埋在泥土里,嫩竹壳裹着笋尖,野花也在微风中散发出香气。
燕坐消除忧愁,当唱歌喝酒时,满斟的美酒盈在酒杯。
忘掉身体上的劳累,最终在这悠然自得中徜徉。
赏析
《田舍感怀四首》是唐代诗人韦应物创作的一组诗歌。这首诗写秋日田舍的清寂和诗人对这种生活的喜爱。开头两句写景,“田舍”点明题目;后三句写人,抒发了对这种生活的热爱之情。全诗语言平淡而含蓄,情味隽永而悠长。