漠漠风烟卷敝裘,尘怀何处一登楼。
遥天老雁空相忆,远路轺车岂浪游。
望里飞云随我去,沿边荒草向人愁。
伊谁能献平戎策,宵旰还分圣主忧。
次环县
漠漠风烟卷敝裘,尘怀何处一登楼。
遥天老雁空相忆,远路轺车岂浪游。
望里飞云随我去,沿边荒草向人愁。
伊谁能献平戎策,宵旰还分圣主忧。
注释:
次环县:即次韵环县,诗人在环县所作之诗。次韵,即第二首诗的韵部和第一首诗相同。环县,今属甘肃省。
译文:
风吹过,烟雾弥漫,我破旧的衣服都给吹起。心中忧虑重重,不知该往哪里去,只好登上高楼一抒胸臆。
天空中飞翔的老雁只能让人怀念,而远方的使者又岂能轻易游玩呢?
望着那飘向远方的云朵,我跟随它们而去;沿着边境的野草丛生,让人感到惆怅和忧郁。
谁能为我献上平定战乱的策略,夜以继日地为国家操心,让圣明的君王忧虑不已啊!