绝巘群峰外，真如出世时。
烟光秋黯淡，江色夜迷离。
寺远残灯灭，山深僻路迟。
观身空相地，幻影复何之。
【解析】
本诗是唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》之一。这首诗写山中景色，表现了对友人远行的关切之情。“绝巘群峰外”，点出山中之景；“真如出世时”暗指柴侍御，表明诗人与友人同道；“烟光秋黯淡”，写山中之景；“江色夜迷离”，写江中之景；“寺远残灯灭”，“山深僻路迟”，写山寺中之景；“观身空相地”，“幻影复何之”，写自己观山的感受和想象。此诗在艺术上运用虚实结合、情景互衬的手法，把诗人送别友人时的复杂感情表现得细腻入微，感人至深，意境高远。
【答案】
译文：
群峰环绕的山峰之外，你真像出世时那样。
秋天的烟雾暗淡，江面夜色迷离。
寺院远离人烟，残灯已经熄灭，山路幽暗难行。
观看自身就像看地一样，幻象又有什么可追寻。
赏析：
首联“绝巘群峰外，真如出世时”，用“绝巘”（极高山峰）来突出群峰之高，“真如”来说明其境界之高超。诗人把友人比作出世的高僧。这里不仅写了山的气势，也写出了友人的气度，表达了送行者对友人的崇敬与依恋之情。颔联“烟光秋黯淡，江色夜迷离”，写山中的自然景色。秋天的烟光昏暗，夜幕降临，江水迷蒙。这一联以“黯淡”和“迷离”两个叠词，描绘出一幅深秋黄昏、烟雨蒙蒙、迷蒙不清的夜景图。这两句诗描写了山中秋雾缭绕的夜晚景象。诗人抓住“黯淡”、“迷离”这两个形容词，将秋日傍晚的景象描绘得十分真切、逼真。颈联“寺远残灯灭，山深僻路迟”，写山中的寺庙。寺虽远，但还留有残灯；虽然山深，但道路却很艰险。这一联写山寺之景。寺远残灯灭，山深僻路迟，这一句是实写，也是虚写。从实处说，是实写天色渐晚，残灯已灭；从虚处说，则是写诗人对友人归途的关心及山中环境的艰难。尾联“观身空相地，幻影复何之”，写诗人观山的感受和想象。诗人站在山巅之上，放眼望去，只见青山苍翠，云海茫茫，不禁感慨万千。诗人感叹自己观山的感受和想象，表达自己对朋友的思念之情。