双飞来往野桥西,数里平芜绿渐齐。
花径泥香嫌雨湿,绣窗风静怕帘低。
巢成却拟归来早,海旷那堪望去迷。
感慨旧时王谢宅,空林残日冷凄凄。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。解答此题的关键是在理解全诗内容基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括中心思想。注意不要出现错别字。
“飞燕”的意思是双飞来往野桥西,数里平芜绿渐齐。
译文:双双燕子从野桥往东飞翔,在田野上来回穿梭,越过几里平展平坦的草地,渐渐地变得绿意盎然。
注释:飞燕:双飞来往野桥西,数里平芜绿渐齐。
赏析:这是写春天景物的诗。首句写燕子的飞行,次句写春草的长势。三、四两句写燕子筑巢的情景。五六句写燕子的归巢。最后写燕子飞去后的寂寥景象。
“飞燕”的意思是双飞来往野桥西,数里平芜绿渐齐。
译文:双双燕子从野桥往东飞翔,越过几里平展平坦的草地,渐渐地变得绿意盎然。
注释:飞燕:双飞来往野桥西,数里平芜绿渐齐。
赏析:“飞燕”是双飞的燕子,“野桥西”表明位置是在郊外,“数里平芜绿渐齐”,说明是初春时节,野草刚刚发芽,长势很旺。诗人描绘了一幅春光明媚图景,给人以清新之感。
“花径泥香嫌雨湿,绣窗风静怕帘低”。
译文:花瓣上的泥土散发出阵阵芳香,却嫌着雨湿,绣着花边的窗户因为风静而害怕帘儿被风吹得落下。
注释:花径:指花园中的小道。泥香:指花瓣上的泥土散发出阵阵芳香。绣窗:用彩色丝线缀成图案的花边窗帘,形容窗饰华丽。帘低:帘子因风动而下垂。
赏析:这两句诗描写了一幅春日景色图,以景衬人。诗人把春色拟人化了,花儿仿佛也嫌雨水打湿了自己,窗户里的花边窗帘也害怕风大吹起而飘落下来。这种写法新颖别致,富有情趣。
“巢成却拟归来早,海旷那堪望去迷”。
译文:鸟巢已经筑好,却打算早早归来,海阔天空哪里比得上眼前这茫茫大海更使人迷惘呢?
注释:巢成:鸟巢建成。拟:打算。那堪:哪堪。
赏析:“巢成”即“筑巢”,指筑巢完毕。作者看到巢已建成,便想早早归来,可是放眼望去,大海茫茫无边无际,令人感到迷茫。这里表达了作者欲归不得的心境,同时也表现了作者对大自然的赞美之情。
“感慨旧时王谢宅,空林残日冷凄凄。”
译文:我想起过去王导、谢安的故居,只有荒凉的树林和斜阳相映。
注释:感慨:感叹。旧时王谢宅:指过去的豪门贵族王导、谢安等家族的宅院。王谢:指东晋时期著名的世家大族王氏和谢氏。空林:荒凉的树林。残日:夕阳西下。
赏析:诗人由眼前的美景想到了王导、谢安这样的人物,又想到他们故居的荒凉,最后想到自己空有抱负,却无所作为,不禁感慨万千。