忆昨潇湘倚棹时，芦花深处见还稀。
群依露渚涵空远，色淡秋旻背月飞。
海客无心那可狎，江鸥有伴恐忘机。
萧条莫遣寒风起，又带晴霜向北归。
诗句释义与译文：
- “忆昨潇湘倚棹时，芦花深处见还稀。”
- 注释：“潇湘”指的是湖南的一条河流，这里可能指代作者曾经游历的地方。“倚棹”是指停船靠岸，“倚棹时”表示在船上休息的时候。“芦花深处见稀”中的“芦花”是芦苇，秋天时分，它的颜色和形态都发生了变化，因此显得稀疏。
- 译文：我回想起昨天在潇湘河边停船休息时，看到满地芦花，但因为距离远而觉得它们变得稀疏了。
- “群依露渚涵空远，色淡秋旻背月飞。”
- 注释：“群依”形容众多的芦苇像一群依附在一起的人一样紧密排列。“露渚”是指因夜间露水而湿润的沙洲或小岛。“涵空远”描绘出一幅芦苇在月光下仿佛延伸到天际的景象。“秋旻”即秋天的天空，“背月飞”形象地表达了芦苇的影子在月光下仿佛在天空中飞翔的样子。
- 译文：众多的芦苇紧密排列着，仿佛有一群人在依靠着水面的露水，远远望去就像是被映照在天空之中。它们的影子在月光下似乎在天空中自由翱翔。
- “海客无心那可狎，江鸥有伴恐忘机。”
- 注释：“海客”通常指那些到海边旅行的人或者水手。“无心”意味着他们没有心思去戏弄这些芦苇。“有伴恐忘机”则表达了即使是鸟儿也有伴侣，如果失去了同伴可能会忘记如何捕食。
- 译文：那些到海边游玩的人（海客）对于芦苇并没有太多的兴趣，因为他们没有心思去戏弄这些植物。即使有鸟儿陪伴在旁，如果离开了同伴也可能会忘记捕食的技巧。
- “萧条莫遣寒风起，又带晴霜向北归。”
- 注释：“萧条”在这里形容环境显得寂寞、凄凉。“莫遣寒风起”意即不要将寒冷的风带来，以免破坏这寂静的景象。“晴霜”指的是晴朗天气下的霜，通常出现在秋季。“向北归”表示这些景物随着霜降后，最终都会回归北方。
- 译文：请不要让寒冷的风来打扰这片萧瑟的风景，当晴朗的天空下覆盖着霜时，这片风景又将随着霜的降落归于寂静。
赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的画面展现了一个秋天的夜晚，诗人通过观察芦苇和鸟的自然行为，抒发了自己的情感和对自然美景的感悟。诗中使用了一些意象如“霜”、“露”、“雁”，这些元素共同构成了一种宁静而略带寂寥的氛围。整体来看，此诗体现了作者对自然美的独特理解和深厚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。