境入阶州势转雄，高山流水祛心蓬。
迎风稻稚鳞鳞翠，映日椒馨晔晔红。
万像仙灵垂幻迹，朝阳禅脱证真空。
岷江一派流初远，裘葛迭思迥不同。
【注释】
阶州：今甘肃省武威市。境：指地理形势、自然条件。雄：壮丽，雄伟。高山流水：古人以“高山流水”比喻知音之交。这里指大自然的壮美景色。祛（qù）：除去，消除。心蓬：即心猿之意，形容心猿难驯。
鳞鳞翠：形容稻苗青翠。鳞鳞：像鱼鳞那样排列整齐貌。晔晔红：形容椒花鲜艳夺目。晔晔：光耀的样子。
万像：指千变万化的景象。仙灵：神仙和鬼魅。垂：垂下，降临。幻迹：神妙的变化。朝阳：指早晨的阳光。禅脱：佛教语，指修行人摆脱尘念，达到涅槃的状态。真空：佛家语，指超越世俗一切的境界。岷江：即四川岷江，流经四川西部。一派：一条支流。初：刚刚。
【译文】
进入阶州后，地势变得雄奇壮观。高耸入云的群山和潺潺流水让人心情开朗，仿佛所有的杂念都被洗净。
迎着风，稻苗一片翠绿；映在太阳下，辣椒花开得火红灿烂。
千姿百态的景物仿佛是仙人和鬼神施展的神妙变化，朝阳升起时，修行者达到了超脱尘世的境界，悟出了佛法中的真谛。
岷江的支流刚刚发源远去，我想起家乡的衣物和布匹，它们与这川西的风光迥然不同。
【赏析】
这首诗描绘了诗人行至阶州时的所见美景，以及他内心所感受到的那份宁静祥和。首联通过“入”“转”两字，将诗人置身阶州后的心境与感受生动地表现出来。“境”既指地理环境，又指诗人的精神状态；“雄”既形容山川之壮观，也象征着诗人胸怀之开阔，气势之宏大。“高山流水”，取意于《庄子·外物》中伯牙鼓琴遇知音的故事，此处用以象征知音难觅，更突出了作者内心的孤独与苦闷。而“驱心猿”则用《西游记》中唐僧降伏心猿的情节，形象地表达了诗人对心灵深处的羁绊进行克服的决心。颔联中“翠”“红”二字，用色彩鲜明地描绘了稻苗青翠欲滴，辣椒花似火般的美丽画面，给人以美的享受与心灵的慰藉。颈联中“垂”、“证”二字，不仅描绘出了仙人与鬼神施展变化的场景，还隐喻了修行者通过修炼获得超凡脱俗境界的过程。尾联则通过对岷江支流源头的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情，同时以“裘葛”代指衣饰，暗示出蜀地气候之炎热，与故乡温润如春的气候形成对比。全诗语言优美，意境深远，既有对美好自然景象的赞美，又有对人生旅途中精神追求的抒发，堪称佳作。