西风拂拂起燕尘，一策垂杨影外身。
茹檗芳名犹在蓟，凌霜客梦已先秦。
当年筹国惭分席，此日临岐倍惨神。
闻道崤函烽火息，但逢征雁即怀人。
送孙瞻园兵宪还秦
西风拂拂起燕尘，一策垂杨影外身。
茹檗芳名犹在蓟，凌霜客梦已先秦。
当年筹国惭分席，此日临岐倍惨神。
闻道崤函烽火息，但逢征雁即怀人。
注释
- 西风拂拂起燕尘：西风吹动，扬起了飘飞的柳絮和燕尘。
- 一策垂杨影外身：指孙瞻园站在杨柳树影之外的身影。
- 茹檗芳名犹在蓟：孙瞻园的高尚名声依然留在蓟地。
- 凌霜客梦已先秦：形容孙瞻园如霜雪一般坚强的意志和远大的志向。
- 当年筹国惭分席：回忆起当年为国家筹谋时因才能不足而感到惭愧。
- 此日临岐倍惨神：今日分别之际，心情异常悲伤。
译文
西风轻轻吹动，掀起了燕子的尘土，我站在柳树的影子之外，看着孙瞻园的身影渐行渐远。孙瞻园的名字仍响彻蓟地，他的意志如霜雪般坚韧。当年我们一同为国家谋划，我却因能力不足而感到羞愧。如今他即将离开，我站在路口，心情无比悲伤。听说崤函一带的战争已经结束，每次看到迁徙的大雁，我就不禁想起你。
赏析
这首诗通过对西风、杨柳、蓟地等自然景物的描绘，展现了诗人与孙瞻园的深厚友谊和对国家未来的深切关怀。同时，诗中也反映了诗人内心的复杂情感——既有对朋友离别的不舍，也有对未来战争结束的希望。整首诗语言朴实，寓意深远，是一首充满哲理和情感的佳作。
《送孙瞻园兵宪还秦》不仅是一次对友人的送别，更是对友情和未来的深刻思考。它以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为了明代诗歌的瑰宝，值得人们细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。