彭城石下河水流，河风吹浪愁客舟。
九里山前春草碧，晚帆风雨问黄楼。
【注释】1.彭城：今徐州，古代地名。2.石：山石。3.河流：即河水。4.愁客舟：形容心情烦闷、忧愁的船。5.九里山前：指彭城的东面，靠近九里的山。6.春草碧：指春天绿油油的草地一片碧绿。7.晚帆风雨问黄楼：黄昏时，风起云涌，浪涛汹涌，我站在黄楼上，向远去的行舟发问。8.黄楼：即徐州的黄楼，为汉末刺史袁术所建。9.赏析：此诗首句写景，点出地点和季节；次句抒情，抒发作者因思乡而引起的愁绪；三四句借景抒情，以“春风”“晚帆”暗指自己，表达了对家乡的深切思念和美好祝愿。全诗情感真挚，意境深远。
【译文】
彭城下，黄河水流不息，阵阵河风吹拂着，令人烦恼。
在九里山下，一望无际的碧绿的野草，映着夕阳，显得格外美丽迷人。
傍晚，风起浪涌，雨打风吹，我站在黄楼上，遥望着那驶向远方的孤舟，不禁向它发出询问：“你何时才能抵达你的故乡？”
【赏析】
诗人登高望远，触景生情。面对滔滔黄河水波，他心潮起伏，思绪万千。“愁客舟”，既写出了诗人内心的惆怅，也写出了黄河水的浩大。“问黄楼”，是诗人对行船人的提问，也是诗人自问自答。诗人伫立高楼，眺望着滚滚东逝的黄河水，想象着那载满了行囊的小船正从眼前经过。这一句中，“晚帆”与“风雨”，都烘托出一种凄凉的气氛。诗人此时的心情是复杂的，既有对故乡的深深眷恋，又有离别时的依依不舍。这种复杂的情感，被诗人巧妙地融入诗歌的意境之中，使得整首诗充满了浓郁的艺术气息。
这首诗描绘了一幅美丽的山水画卷。其中，诗人通过对彭城的描绘，勾勒出了一幅生动的自然风景图。同时，通过描写黄河水流不息、风起浪涌等自然景观，诗人展现了大自然的磅礴气势和壮美景象。此外，诗人还运用了拟人化的手法，将大自然中的风、云、雨等元素赋予了人的情感和动作，使得画面更加生动有趣。