醉后分携不记吾,晚宜堂畔费招呼。
人归别浦江声远,鹤寐闲庭月影孤。
邂逅我堪怀叔度,风尘谁复问狂夫。
他时相忆还劳子,巳约东溟旧钓徒。
注释:
醉后分携不记吾,晚宜堂畔费招呼。
人归别浦江声远,鹤寐闲庭月影孤。
邂逅我堪怀叔度,风尘谁复问狂夫。
他时相忆还劳子,巳约东溟旧钓徒。
译文:
喝醉后我们分开了,不记得彼此,只记得在晚宜堂旁边被招呼。
人们回家后,别浦的江声显得遥远,闲庭空寂月光孤单。
偶然相遇,我怀念张叔度,谁还问那个狂夫?
以后思念时还烦劳你,已经约定东溟岛的旧渔夫。
赏析:
这是一首送别诗,全诗四句,前两句写别情,后两句写赠言。首句“醉后分携不记吾”,写诗人与戴户部告别时的情景,两人因酒而醉,分袂而去,忘了彼此。次句“晚宜堂畔费招呼”,写他们分手后的凄凉况味。诗人在别后感到孤独,于是在傍晚时分来到宜堂旁徘徊、观望,希望能遇到老朋友前来招呼。但最终却只有江水声在回答他。三、四句“人归别浦江声远,鹤寐闲庭月影孤”,是说当戴部郎离开之后,诗人就感到更加寂寞了,他在别浦边听到的是远远的江水声,他在闲庭中看到只有一弯孤月相伴。这两句是互文见义,既点出了诗人此时的孤独,又暗示出诗人对戴部的深情厚谊。五、六句“邂逅我堪怀叔度”,“谁复问狂夫”,是诗人的自白。他虽曾与友人张叔度有过一段交往,但他并不以狂士自居,而是以平常之心待之。现在他虽然与友人分别,但仍然能想起这位朋友,并认为像张叔度这样的人是可以怀念的。接着诗人又发出感慨:“风尘谁复问狂夫?”意思是:在这纷扰的尘世中,谁能像张叔度那样清高呢?这一句抒发了诗人对世俗的厌恶和对张叔度的怀念。
最后两句“他时相忆还劳子,已约东溟旧钓徒”,是说今后若想再见面,还得请你帮忙。因为那时诗人已约定与旧友一起到东溟岛钓鱼去了。这里既有诗人对友人的嘱托,也有诗人自己对未来的期望。
这首送别诗写得质朴自然,感情真挚感人。