葭州徐节度,死节壮南朝。
大义亲能灭,忠魂孰与招。
山川犹惨淡,岁月已萧条。
万里诸孙至,遗民涕泪饶。
诗句翻译及赏析
注释:
- 葭州徐节度: 指宋晋宁节度使徐公,他在与金人交战中战死。
- 死节壮南朝: 表示徐公在对抗外敌时表现出的勇敢和忠诚,使得他的国家(南朝宋)在历史上显得英勇。
- 大义亲能灭: 强调了徐公的大义和个人能力,足以消灭敌人。
- 忠魂孰与招: 询问忠诚的灵魂是否值得召唤,表达了对英雄人物的怀念和敬仰。
- 山川犹惨淡: 描述自然环境的凄凉,暗示战争给地方带来的破坏。
- 岁月已萧条: 表明时间流逝,战事造成的荒凉景象。
- 万里诸孙至: 说明来自远方的后代子孙为了纪念先贤而来到这里。
- 遗民涕泪饶: 描述了战后百姓流离失所,因思念故土而流泪的情景。
译文:
宋晋宁节度使徐公在与金人的战争中牺牲,为国捐躯。
他以大义亲行能消灭敌人的英勇行为,谁又能招回他的忠实灵魂?
山河依旧但景色凄凉,岁月流转已是萧瑟荒芜。
远道而来的子孙们来到此地,哀悼这位忠烈之人。
赏析:
这首诗是一篇悼念宋朝晋宁节度使徐公的碑文,通过对其生前事迹的回顾和对其英勇精神的歌颂,表达了对这位忠勇之士的深深敬意和怀念。诗中通过对自然景观、历史背景以及人文情怀的综合描写,勾勒出了一幅生动的历史画卷,同时也折射出诗人对于家国情怀的深刻思考。