肃肃兮庙廷,列炬兮孔明。
秉予诚兮上达,迓诸帝兮垂歆。
望鸾舆兮龙跸,来雍雍兮太清。
【释义】
祭祀太庙时迎神的乐曲。肃肃兮,是说庙廷庄严;列炬兮孔明,是说明灯照耀得十分明亮。秉予诚者,我心诚意也;上达者,直达天庭也。迓诸帝者,迎接诸帝降临;垂歆者,垂青赏赐也。望鸾舆兮龙跸,是说望着皇帝的车驾;来雍雍兮太清,是说来到天地清明之地。
【译文】
严肃而庄重啊,庙堂之上。明火通天啊,灯火通明。诚心诚意啊,直通天庭。接引众帝啊,降临上天。盼望车驾啊,来到清明的地方。
【赏析】
《太庙迎神曲》,乐府《清商曲辞·正平调曲》旧题。这首诗写祭祀太庙时的迎神仪式。全诗语言简练,意境开阔,表现了古代帝王祭祀神灵的庄严隆重场面。