桃艳比夭姬,花王富贵姿。
楚襄春日下,闲坐选蛾眉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“白牡丹桃花”,要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后根据题目要求,分析诗句中包含的意象、手法等,最后按照要求作答。
“桃艳比夭姬,花王富贵姿”这两句诗的意思是:桃花艳丽,如同美女娇美,花王富贵,有王者之威仪。
“楚襄春日下,闲坐选蛾眉”这两句诗的意思是:楚王春日里坐在宫苑中,闲暇时挑拣着美女,选美于佳丽之中。
【答案】
①桃花(或“桃花源”)
②美人(或“美女”) ③楚王
④春日、宫苑、闲暇、挑拣(或“挑拣美女”)