故人江楼月,照见千里心。
游子未言归,清光被满襟。
西陵隐檐际,南湖澄夕阴。
持杯向木末,卷幔对遥岑。
怅然不能去,徒令江水深。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词指出诗句在内容上主要表现了什么特点,然后其他的诗句的表现手法,这样分类答题就比较方便准确了。如“故人江楼月”一句写景,交代了时间、地点、人物,写出江上之景;“照见千里心”一句抒情,写出自己对故人思念之情;“游子未言归”一句描写自己的情感状态;“西陵隐檐际”,“南湖澄夕阴”两句写景,描绘了诗人所见景物;最后两句写诗人的情怀,表达了诗人的惆怅之情。
【答案】
译文:
朋友的江楼映着月亮,照见我万里之外的心意。
游子还未说出归去的话,清亮月光洒满我的衣襟。
西边的江陵城笼罩在屋檐之下,南方的湖水澄清地映照着傍晚的山影。
举杯向远方眺望,卷起帷幔对着远处的山峰。
怅然不能离去,徒然让江水加深了。
赏析:
此诗是一首怀友之作。首联写景,点明时间和空间环境,渲染出一种空阔苍茫的意境。颔联写自己内心的感受。尾联写自己的内心感受。全诗抒发了作者的羁旅行役之情和思乡之情。