树底茅亭十尺宽，苔花秋雨翠生寒。
风尘不是钟郎耳，只恐焦桐空自弹。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后结合题目的要求，注意从形象和艺术手法等方面进行分析，最后进行赏析总结。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要对诗句进行逐句的翻译，同时要注意注释和赏析。
【答案】
译文：
树荫底下的茅亭十尺宽，苔花在秋雨中青翠生寒。
风尘不是钟子期之耳，只担心焦桐琴弦空自弹。
注释：
①抚琴：弹奏琴。
②焦桐：用桐木制成的琴。
赏析：
这首小诗描写了一个深秋的景致。诗人把一个清幽雅静的意境呈现在读者面前。首句以“树底”写地，突出了位置的偏僻；次句以“茅亭”点题，又突出了环境的清幽。两句合为一境，构成一幅清旷淡雅的图画：树木掩映之中，有一处宽敞的茅草亭子，四周被苍翠欲滴的苔藓覆盖着。三、四句紧承第二句而来，由环境描写转入人物刻画：作者既非钟子期，也无知音者，那么琴声将何以传响？他不禁担心起来。这里运用反问手法，抒发了一种无人欣赏的悲凉情绪。全诗构思精巧，用语自然朴素，不事雕琢，却能收到良好的艺术效果。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。