江阔帆影迟，夜久砧声歇。
深嶂归暮云，寒波漾明月。

【解析】

本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目，要通晓诗作内容，抓住其语言特点，体会作者的思想情感。“江阔帆影迟，夜久砧声歇”意思是说江面宽广，帆影迟缓，夜色渐深，捣衣的砧声也渐渐停歇。“江阔帆影迟，夜久砧声歇”，这两句是写诗人夜晚在船上观景时所见所闻的情景。“江阔”、“帆影”、“夜久”、“砧声”都是眼前之景，诗人通过观察、想象，描绘出一幅宁静优美的夜景。诗人站在船头，望着江上浩荡的波涛和远处的山峦，以及岸边人家的灯光，都笼罩在一片寂静中，只有江水发出潺潺的流动声；在这寂静之中，又传来了砧声，这是妇女们为丈夫赶制寒衣的歌声。诗人用“江阔帆影迟”，衬托出江水的辽阔；用“夜久砧声歇”，衬托出夜的静谧。两句诗，既写出了江上夜景的幽美、宁静，同时又表现出一种淡淡的乡思。这两句诗是全诗的精华所在，它既是实写，又是虚写；既是眼前之景，又不是眼前之景，而是一种心境。

【答案】

译文：江面辽阔，帆船的影子拖得很长，夜色越来越深，捣衣声也慢慢停了下来。

注释：①砧（zhēn）：打衣服用的石臼或木制的锤。②嶂(zhàng):高峻的山峰。③漾：泛动

。④萧瑟：形容风声凄冷，草木摇落。⑤寒鸦：乌鸦。⑥归暮云：傍晚的云彩。⑦萧瑟：形容风雨的声音。⑧明月：指月亮。⑨萧索：形容秋风吹叶之声。⑩寒蝉：秋天的知了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。