驿路春将暮,江流夜不停。
孤舟随去住,一雨过清明。
野墓芊芊草,荒原树树莺。
临风闲纵目,乡国倍关情。
《清明》
驿路春将暮,江流夜不停。
孤舟随去住,一雨过清明。
野墓芊芊草,荒原树树莺。
临风闲纵目,乡国倍关情。
注释与赏析:
驿路春将暮,江流夜不停。
译文:驿站的路上春天即将过去,江水在夜里依旧流淌不息。
注释:驿路,这里指的是通往他乡的路途,暗指游子的旅程。春将暮,春天即将结束,暗示着离别的季节。江流夜不停,夜晚的江水依然在流动,象征着时间的流逝和生命的延续。
赏析:这一句描绘了旅途中的景象,通过对比春天的结束和江水的流淌,表达了诗人对时光流逝的感慨。孤舟随去住,一雨过清明。
译文:孤单的船随着行踪而停歇或出发,一场雨过后清明节到来。
注释:孤舟,孤独的小舟,这里象征着诗人自己或者他的行踪。去住,表示行动不定,可能是为了赶路、休息或其他原因。一雨,一场雨,清明节的到来。
赏析:这句话表达了诗人对于旅途中的孤独和无常的感受,同时也展现了清明节时节特有的氛围。野墓芊芊草,荒原树树莺。
译文:荒野上的墓地长满了草,荒原上鸟儿欢快地歌唱。
注释:芊芊草,形容草地茂密、繁盛的样子。荒原,指荒凉的原野,这里可能是诗人旅途中的所见之地。树树莺,鸟儿们欢快地歌唱。
赏析:这句话描写了旅途中见到的自然景象,通过对野墓和鸟儿的描绘,传达出一种宁静而又略带凄凉的气氛。临风闲纵目,乡国倍关情。
译文:站在风中悠然自得地眺望远方,心中对故乡的情感倍增。
注释:临风,站在风中的意思,表现出诗人的悠闲自在。闲纵目,悠然自得地眺望远方。乡国,故乡和国家,强调了对故乡的思念。倍关情,情感加倍深厚,表达了诗人对故乡的深深眷恋。
赏析:这一句总结了全诗的情感基调,通过描述诗人站在风中的神态和他内心的感受,展现了他对故乡的深切思念和无法割舍的情感。