钧天一震洞庭阴,虎观峥嵘白雪林。
云梦火明秋较猎,兰台风起昼披襟。
浮湘司马才名大,开府羊公惠爱深。
独有夜郎羁客在,武溪烟雨自悲吟。
【译文】
在钧天一震洞庭阴,虎观峥嵘白雪林。云梦火明秋较猎,兰台风起昼披襟。浮湘司马才名大,开府羊公惠爱深。独有夜郎羁客在,武溪烟雨自悲吟。
注释:
- 赠中丞江玉卿自郧台移镇许昌:这是一首七言古体诗,是唐代诗人李白写给中丞江玉卿的赠诗。
- 钧天一震洞庭阴:意思是天上的声音像地震一样震动着洞庭湖。
- 虎观峥嵘白雪林:意思是在虎观(汉高祖刘邦的宫殿)里,雪白的树木高耸入云。
- 云梦火明秋较猎:意思是秋天打猎时,火光照亮了云梦泽。
- 兰台风起昼披襟:意思是清晨,兰台刮起了大风,使人感到寒冷,所以早晨起来就披上衣服。
- 浮湘司马才名大,开府羊公惠爱深:意思是在浮湘时,名声很大;在开府羊王处做官,深受他的关爱。
- 独有夜郎羁客在,武溪烟雨自悲吟:意思是只有我这样的夜郎人还在漂泊,武溪的烟雨让我独自悲吟。
赏析:
这首诗是李白送给中丞江玉卿的一首诗,表达了他对朋友的深情厚谊。诗中运用了丰富的想象力和比喻手法,将自然景观与人文景观相结合,形成了一幅幅壮丽的画面,展现了诗人的豪放性格和对友情的珍视。同时,诗人也通过这首诗表达了自己内心的孤独和哀愁,以及对未来的期许和希望。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗意和哲理。