厌以绮罗夸北阮，羞将粉黛效西施。
居常亢礼时扪膝，率尔谈经一解颐。
僻径诛茅聊结屋，荒园插槿且为篱。
蓬蒿不为行人剪，藜藋从教到者披。
蔬种姜□和蓼蕺，果分橘柚与楂梨。
虽无木擅千章利，已有兰成九畹滋。
机事三年谁刻楮，土风七月自烹葵。
敢思牛马弥山谷，但为鸡豚理栅埘。
案列堇荁兼兔貊，杯传醴酪杂醇醨。
频斟白乳浮青玉，旋摘黄芽泛绿瓷。
不耻鹑衣连敝絮，何求鹤氅覆禅缁。
鹿皮冠学幽人制，犊鼻裈随俗子嗤。
谷口游行双不借，溪头汲引一军持。
渔翁有钓操笭箵，爨妇无谋指扊扅。
未论网鱼常得鱮，尽教种豆落为萁。
海鸥久逐机心散，山雉惟堪野性宜。
为问单车乘白马，宁如斗酒听黄鹂。
秋风北渚思公子，春色东园候女夷。
竹涧炎蒸还荐爽，石淙冻合早流澌。
这首诗的主题是作者对隐居生活的热爱和对自然的欣赏。下面是逐句的翻译和注释：
山斋写怀一百韵 - 在山中书房里写诗，抒发自己的情怀。
厌以绮罗夸北阮，羞将粉黛效西施 - 厌倦了用华丽的衣裳去炫耀北方的阮籍，害羞地模仿西施使用化妆品。
居常亢礼时扪膝，率尔谈经一解颐 - 平时遵守礼节，有时甚至会因为谈论经文而笑得合不上嘴。
僻径诛茅聊结屋，荒园插槿且为篱 - 在偏僻的小路上挖出一块地方，用茅草搭了一个小屋；在荒芜的花园里插上槿树，作为篱笆。
蓬蒿不为行人剪，藜藋从教到者披 - 即使有蓬蒿也不会被行人修剪，因为藜草、藋麻也会让经过的人感到刺痒。
蔬种姜□和蓼蕺，果分橘柚与楂梨 - 种植蔬菜，比如姜、韭菜，还有蓼菜、蕺菜；果实则分别有橘、柚和楂、梨。
虽无木擅千章利，已有兰成九畹滋 - 虽然自己没有拥有上千亩的竹林，但已经能够像兰成君一样享受九亩良田带来的恩惠了。
机事三年谁刻楮，土风七月自烹葵 - 三年的时间谁还会刻纸写字？当地的风俗是七月天自己烹煮葵菜。
敢思牛马弥山谷，但为鸡豚理栅埘 - 不敢想到牛马会在山谷间奔跑，只希望鸡和猪能够在篱笆里安顿下来。
案列堇荁兼兔貊，杯传醴酪杂醇醨 - 餐桌上摆满了各种各样的植物和野味，如兔毫、貊皮等；杯子里也传来了酒香和奶酪的味道。
频斟白乳浮青玉，旋摘黄芽泛绿瓷 - 频繁地倒满白乳，让它浮在青玉色的茶杯上，然后摘下新芽，放在绿瓷碗里。
不耻鹑衣连敝絮，何求鹤氅覆禅缁 - 不在乎穿着破烂的衣服，也不羡慕道士的鹤氅，因为自己追求的是内心的清净。
鹿皮冠学幽人制，犊鼻裈随俗子嗤 - 学习隐士戴鹿皮制成的帽子，跟随世俗的人嘲笑自己穿小裤衩。
谷口游行双不借，溪头汲引一军持 - 在山谷口散步而不借用他人的土地，只是在溪流边汲取泉水，却得到了军队的支持。
渔翁有钓操笭箵，爨妇无谋指扊扅 - 钓鱼的老人手持钓竿，烹饪食物的妇人不用计算锅铲和勺子。
未论网鱼常得鱮，尽教种豆落为萁 - 不考虑捕鱼总是能捉到鱼，而是教人们怎样种植豆类，结果豆苗被当作柴火烧了。
海鸥久逐机心散，山雉惟堪野性宜 - 海鸥习惯了追逐人类的生活，而山雉只有野性才适合生存。
为问单车乘白马，宁如斗酒听黄鹂 - 我想问问，骑着白马的车子，是不是比喝着美酒听黄鹂鸣叫更快乐呢？
秋风北渚思公子，春色东园候女夷 - 秋风中的北渚让人想起思念公子的情景，春天里的东园则是女子等待情郎的地方。
竹涧炎蒸还荐爽，石淙冻合早流澌 - 竹涧炎热的时候凉爽宜人，石头上的流水在冰冻之前就开始流淌了。