我虽勉继述,浅薄恒忸怩。
汝若不自立,自汝隳门楣。
汝观东邻氏,绰楔高巍巍。
有子不嗜学,破败共笑嗤。
又观西邻翁,起家自茅茨。
有子立青云,里闬腾光辉。
人生无愚智,共识好与媸。
东西两家子,问汝当何居。
光阴不我待,日月相奔驰。
汝勿恃年小,一去难再追。
不信观汝爷,尚记发垂垂。
转眼亦几何,清霜点乌髭。
少时不自力,及此徒伤悲。
我家世清白,囊橐无馀赀。
幸存薄田亩,犹可供粥糜。
亦有书满架,古训光陆离。
役使有童奴,免使执爨炊。
古人贫亦学,劳苦身无资。
我今虽淡薄,不令汝寒饥。
汝若更不学,此咎当责谁。
只今当长夏,俗事无牵縻。
愿汝务学业,毋徒习遨嬉。
切磋同阿哥,和鸣恊埙篪。
莫似汝父懒,失学悔后时。
愿汝崇明德,忠信以自治。
入则孝爷娘,出则敬友师。
这首诗是唐代诗人李涉的《示子效玉川子》。诗中通过描述两家子弟的学习态度,来劝勉孩子勤奋学习。以下是这首诗的逐句解析和翻译:
我虽勉继述,浅薄恒忸怩。(我虽然努力地继承前辈的学问,但内心却感到浅薄和不安。)
汝若不自立,自汝隳门楣。(如果你不自立自强,那么你自己也会毁掉家族的门第。)
汝观东邻氏,绰楔高巍巍。(你观察东家的儿子,他高耸而威严。)
有子不嗜学,破败共笑嗤。(有个儿子不喜欢学习,结果家道中落,被人嘲笑。)
又观西邻翁,起家自茅茨。(再看西边邻居的老翁,从简陋的房子开始发家致富。)
有子立青云,里闬腾光辉。(他的子孙飞黄腾达,使家族声誉显赫。)
人生无愚智,共识好与媸。(人的一生没有愚蠢和聪明之分,都追求美丑善恶。)
东西两家子,问汝当何居。(东西两侧的孩子询问,你应该选择哪一方?)
光阴不我待,日月相奔驰。(时间不会等待我们,日夜在前进。)
汝勿恃年小,一去难再追。(不要以为年轻就可以无所顾忌,否则一旦离开就难以返回。)
不信观汝爷,尚记发垂垂。(不相信你的祖父还记得自己的白发,已经稀疏了。)
转眼亦几何,清霜点乌髭。(时光飞逝,转眼间也不过数月而已,就像清冷的秋霜一样。)
少时不自力,及此徒伤悲。(年轻时如果不努力自强,到这个时候只会徒增悲哀。)
我家世清白,囊橐无馀赀。(我家世代清白,家中没有多余的财产可以挥霍。)
幸存薄田亩,犹可供粥糜。(尽管只有一些薄田亩,但仍能勉强维持生活。)
亦有书满架,古训光陆离。(家里书籍堆积如山,古籍经典丰富。)
役使有童奴,免使执爨炊。(雇有一个童仆,免去自己操持烹饪之劳。)
古人贫亦学,劳苦身无资。(古人即使贫穷也能读书学习,他们的艰辛劳作并没有被剥夺。)
我今虽淡薄,不令汝寒饥。(我现在虽然能力有限,但绝不会让你挨饿受冻。)
汝若更不学,此咎当责谁。(如果你不再学习,这个责任应该由谁来承担?)
只今当长夏,俗事无牵縻。(现在正值盛夏时节,没有其他烦心事缠身。)
愿汝务学业,毋徒习遨嬉。(愿你专心学习,不要只是玩耍嬉戏。)
切磋同阿哥,和鸣恊埙篪。(与兄弟一起切磋学问,和谐相处,如同乐器般协调。)
莫似汝父懒,失学悔后时。(不要像你的父亲那样懒惰,失去学习的机会后悔莫及。)
愿汝崇明德,忠信以自治。(愿你崇尚道德,忠诚守信,自我管理。)
入则孝爷娘,出则敬友师。(在家要孝顺父母,出门时要尊敬老师。)
赏析:
这首诗通过对比两家孩子的不同命运,强调了教育的重要性以及个人努力的必要性。诗中通过具体的描述,展现了两家子弟的不同性格和行为方式,以此来引导孩子们如何面对人生的挑战。同时,诗中也体现了诗人对子女的期望和关爱。