剔蠹莫剔深,爱木木反戕。
责子莫责深,爱子成乖张。
阿桂吾犹子,天资颇驯良。
况复汝年岁,当亦知臭香。
我心良念汝,骨肉情故长。
诲汝刻骨言,汝母视寻常。
今已年十七,已列大人行。
顾汝犹童儿,立志殊未当。
昔我京师归,汝肩始齐床。
忽忽七年过,今已似我长。
我目多阅人,英俊如云翔。
弱冠富文学,下笔铿琳琅。
汝负读书名,灭裂无一强。
汝腹自空虚,汝貌徒昂藏。
我每忆汝父,九原杳茫茫。
死者不可作,感我涕泪滂。
食桃弃其核,有子委路旁。
骨肉天性真,有子焉得忘。
昔汝父早岁,多才能文章。
亦复敦行谊,有志驰四方。
恨哉赋命薄,未立辄已僵。
天道久必复,或欲于尔偿。
我今诚念汝,念汝须扶将。
有言不汝告,如瞽行伥伥。
戒汝莫嗜酒,嗜酒志意荒。
戒汝莫游侠,败家之斧斨。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是对这首诗逐句的解读:
剔蠹莫剔深,爱木木反戕。
注释:不要过分剔除蛀虫,因为蛀食木头反而会伤害树本身。责子莫责深,爱子成乖张。
注释:教育孩子不要过于严厉,否则会使他们走向反面。阿桂吾犹子,天资颇驯良。
注释:我的弟弟阿桂就像我的一个儿子,他天资聪慧,性格温和善良。况复汝年岁,当亦知臭香。
注释:况且你还年幼,应当知道什么是对的,什么是错,什么是好,什么是坏。我心良念汝,骨肉情故长。
注释:我深深地想念你,因为我们是骨肉相连的亲人,这份感情永远不会改变。诲汝刻骨言,汝母视寻常。
注释:我教你的话要牢记在心,就像母亲平时对待你的教诲一样平常。今已年十七,已列大人行。
注释:现在已经17岁了,你应该开始承担起成年人的责任了。顾汝犹童儿,立志殊未当。
注释:你虽然还是个孩子,但立志做一番事业还为时过早。昔我京师归,汝肩始齐床。
注释:我以前从京城回来时,你才刚学走路能够自己站立在床边。忽忽七年过,今已似我长。
注释:不知不觉已经过去了七年,你现在都已经长到我的高度了。我目多阅人,英俊如云翔。
注释:我见多识广,见过许多英俊的人,就像天上飞翔的云彩一样。弱冠富文学,下笔铿琳琅。
注释:年轻时就才华横溢,文采飞扬,下笔如有神助,犹如宝石碰撞发出的声音。汝负读书名,灭裂无一强。
注释:你有读书的才能,但是没有一点成就,反而显得薄弱无力。汝腹自空虚,汝貌徒昂藏。
注释:你内心空虚,外表却显得骄傲自大。我每忆汝父,九原杳茫茫。
注释:我经常想念你的父亲,他在九泉之下,仿佛已经变得遥不可及。死者不可作,感我涕泪滂。
注释:死者已经不能复生,这让我感到悲伤,泪水止不住地流下来。食桃弃其核,有子委路旁。
注释:像吃了桃子却丢掉核一样,有儿子在身边却不好好照顾他。骨肉天性真,有子焉得忘。
注释:骨肉之情是天生的,有儿子怎么会忘记呢?昔汝父早岁,多才能文章。
注释:你的父亲年轻时就很有才华和文采。亦复敦行谊,有志驰四方。
注释:他也注重道德和品行,有着远大的志向,想要去四海为家。恨哉赋命薄,未立辄已僵。
注释:真是命运不济啊!他还没有来得及有所作为,就因病去世了。天道久必复,或欲于尔偿。
注释:天道循环往复,或许是为了补偿你父亲未能实现的愿望。我今诚念汝,念汝须扶将。
注释:我现在真心地想念你,需要扶持你成长。有言不汝告,如瞽行伥伥。
注释:有些话我不直接告诉你,让你自己去摸索学习。戒汝莫嗜酒,嗜酒志意荒。
注释:我劝你不要酗酒,因为喝酒会使你失去理智。戒汝莫游侠,败家之斧斨。
注释:我劝你不要结交江湖豪杰,这样会败坏家业。