病馀扶下读书楼,寂寞怀人不断愁。
十载功名双短鬓,百年身世一浮沤。
青山古寺疏钟晚,红叶孤村急杵秋。
早晚床头新酒熟,莫辞来此共淹留。
【解析】
本题考查对诗词的赏析。“病起寄丁慕松”的意思是:我生病了,从读书楼上扶下床来,感到孤寂,怀念着朋友。“十载功名双短鬓”,十年辛苦奔波,功名未成,两鬓已白。“百年身世一浮沤”,一生的荣辱得失,就像一时的泡沫一样。“青山古寺疏钟晚,红叶孤村急杵秋”意思是:青山古寺传来稀疏的钟声,在黄昏时刻;红叶覆盖的山村传来急促的杵声,在深秋时节。“早晚床头新酒熟,莫辞来此共淹留”意思是:早晚你床头有新酿的好酒,请不要推辞,到这里来和我一同饮酒畅谈,消磨时光吧。
【答案】
病起寄丁慕松
病馀扶下读书楼,寂寞怀人不断愁。
十载功名双短鬓,百年身世一浮沤。
青山古寺疏钟晚,红叶孤村急杵秋。
早晚床头新酒熟,莫辞来此共淹留。
译文:
我因病卧床不起,从读书楼上扶下床来,感到孤独,怀念着朋友。十年辛苦奔波,功名尚未成功,头发却已经花白。一生的荣辱得失,就像一时的泡沫一样。青山古寺传来稀疏的钟声,在黄昏时刻;红叶覆盖的山村传来急促的杵声,在深秋时节。早晚你的床头有新酿的好酒,请不要推辞,到这里来和我一同饮酒畅谈,消磨时光吧。赏析:
这首诗写诗人病愈后闲居书斋,怀念友人之情。首联写自己病后扶下读书楼的情景。颔联说自己为十年功名所累,鬓发早白。颈联是说青山古寺传来稀疏的钟声和红叶覆盖的山村传来急促的杵声,都在描绘一幅秋天的图景。尾联是说早晚你的床头有新酿的美酒,请不要推辞,到这里来和我一起畅饮,以消磨时光吧。