去年百花开春风，妾颜窈窕如花红。
今年花色仍自好，妾颜比花已渐老。
良人新爱移平生，妾貌如花空复情。
花开无言妾不语，妾泪长垂花带雨。

【解析】

题干是“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查学生理解诗歌内容及把握诗人表达的思想感情能力。答题时要注意结合诗作的题目、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。本题要求回答三部分的内容，即诗句的意思、诗句的翻译、诗句的赏析。第一部分诗句的意思，要求学生在了解大意的基础上，能根据题目要求，用简练的语言概括出每句的意思；第二部分诗句的翻译，注意不能出现错译、漏译的现象，同时注意重点字词如重点实词、虚词和特殊用法等的积累与默写；第三部分诗句的赏析，要求学生在了解大意的基础上，能从手法、语言和情感等角度分析作者的思想感情。

【答案】

①去年百花开春风，妾颜窈窕如花红。②今年花色仍自好，妾颜比花已渐老。③良人新爱移平生，妾貌如花空复情。④花开无言妾不语，妾泪长垂花带雨。⑤春开曲（《古乐府》）。⑥春日花开时节正是人们赏花的时候，我年青时候容貌美丽如同花儿般鲜艳。⑦但今年来春天到来，虽然花儿依旧盛开，我却已经变得容颜憔悴，不再像以前那样容光焕发了。⑧我的夫君自从今年开始改变了心意，对我的感情也由原来的深厚转为平淡，我那如花的青春美貌也失去了往日的光彩，只能徒然地空有情义而无法表达。⑨花儿在春风中静静地开放而无人欣赏，我也默默地无语，只有眼泪沿着脸颊流了下来，滴落在花瓣上化作一滴滴的泪水，就像花儿被雨水打湿一般。⑩此诗为《古乐府》中的名篇之一，借咏物以抒己怀，托物寄情，抒发了女子因青春易逝而引起的悲愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。