身前身后思茫茫,秋菊春兰各吐芳。
惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧和思想情感的能力。解答此类试题,要仔细阅读题干,把握要求,然后根据题目中的关键信息筛选出诗句,并分析理解诗意。
“身前身后思茫茫”,这句诗的意思是:无论身在何处,心中总是充满了对亲人的思念之情,这种思念是无穷无尽的。“思茫茫”即思念无尽头,无限长。诗人用“茫茫”来形容自己对亲人的思念之深,表达了自己对亲人的无限思念之情。诗人运用了夸张的修辞手法,把诗人内心的无尽思念形象化了,表现了自己对亲人的思念之深。
“秋菊春兰各吐芳”,这句诗的意思是:秋天的菊花和春天的兰花各自展现出自己的芬芳。“秋菊”和“春兰”都是花,诗人用花来代表自己的亲人,通过描写花儿的盛开,表达了自己对亲人的喜爱之情。“各吐芳”即各自绽放,突出了两种不同的花的特点。
“惭愧情人远相访”,这句诗的意思是:我深感愧疚的是,我的亲人远道而来探望我。“惭愧”是羞愧的意思,“情人”是亲人的意思,“远相访”表示家人不远千里来探望自己,表达了诗人对亲人来访的惊喜与感激之情。
“为郎憔悴却羞郎”,这句诗的意思是:因为我的郎君(此处指丈夫)日渐消瘦而感到羞愧。“郎君”是指丈夫,“为郎憔悴”指的是自己因丈夫消瘦而感到憔悴。“却羞郎”即因为丈夫消瘦而感到羞愧,表达了诗人对自己丈夫的深深怜爱。诗人用“为郎憔悴”写出了自己的痛苦和无奈。
【答案】
译文:
无论身在何处,心中总是充满了对亲人的思念之情,这种思念是无穷无尽的。秋天的菊花和春天的兰花各自展现出自己的芬芳。我深感愧疚的是
,我的亲人远道而来探望我。因为我的郎君日渐消瘦而感到羞愧。
赏析:
这首诗写诗人对远方亲人的思念之情。开头两句点明“思茫茫”,总揽全篇,概括了整首诗的内容。中间四句以秋菊春兰比喻
亲人,表达了诗人对亲人的喜爱和怀念之情。最后两句以“为郎憔悴”写出诗人因思念而瘦弱憔悴的形象,表达了诗人对亲人深深的怜爱
之情。
此诗语言质朴自然,不事雕琢,但意境高远,感情真挚,读来感人肺腑。