秋意集高栏，夕阳澹群壑。
飞云在襟袂，语笑应寥廓。
林响吹霜气，时见一叶落。
川帆去前浦，烟鸟回丹阁。
素怀尘外想，及此静中乐。
俯仰易为陈，溪山宛如昨。
登临亦是梦，感叹空悠邈。
黄花昧节候，冷露浮青萼。
抚花聿申写，作诗解禅缚。
【诗句注释】
- 登毗卢阁：登上毗卢阁。毗卢阁是唐代著名建筑，建于长安城东北的终南山上，唐玄宗时为避安史之乱而迁入长安后所建。
- 秋意：秋天的气息。
- 高栏：高处的栏杆。
- 澹：淡，这里指夕阳西下，山色显得朦胧。
- 襟袂：衣服的衣襟和袖口。此处借指衣袖。
- 寥廓：空旷无际。
- 林响：树林中传来的声音。
- 川帆：江上的船帆。
- 烟鸟：烟雾中的鸟儿。
- 素怀尘外想，及此静中乐：纯洁的心灵追求超然物外的意境，现在却在这静谧之中找到了乐趣。
- 俯仰：低头和抬头。形容变化无常或地位低下的人。
- 陈：同“阵”，行列。
- 溪山宛如昨：溪山依旧。形容景色历久不衰。
- 亦是梦：也是一场梦。
- 空悠邈：虚无缥渺，难以捉摸。
- 黄花：指菊花。
- 冷露浮青萼：清晨的露水在花瓣上凝结。
- 抚花聿申写：抚摸着菊花，吟咏作诗。聿申，通“抒”。
- 作诗解禅缚：通过诗歌表达对佛理的理解，摆脱烦恼。禅缚，禅宗修行者心中的困惑。
【译文】
登上毗卢阁，秋意盎然，夕阳下的群山如画。
飞云缭绕在我的衣袖间，笑声回荡在空旷的天地之间。
树林里传来风吹过的声音，偶尔可以看到一片落叶。
江面上的帆船驶向前方的浦口，天空中的云雾缭绕着丹楼。
我的思绪纯净如一尘之外，此刻内心宁静无比喜悦。
低头和抬头之间，景色变幻无常，溪山如同昨日一般。
这登临高处的感觉，不过是场梦而已，让人无限感慨，感叹时光流逝如此遥远和漫长。
菊花在寒冷的露水中开放，香气四溢，令人陶醉。
我用手轻轻抚摸着它，用诗歌来表达自己的感悟，解脱心灵上的纠结与束缚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。