不扣禅关三十年，遥岑烟水故依然。
雀归古堞客方到，虫篆残经僧未眠。
黄叶一庭秋瑟瑟，清风四壁夜娟娟。
侯芭渐老知无用，惭愧何人守太玄。

孙绪的《重游陵县乾明寺》是一首描写诗人重游故地并感慨时光流逝的古诗。下面是这首诗的逐句翻译与赏析：

  1. 诗句翻译：
  • “不扣禅关三十年”：三十年未曾涉足禅宗寺院。
  • “遥岑烟水故依然”：遥远的山丘和流水，一切都如旧。
  • “雀归古堞客方到”：鸟儿回到老城墙，客人刚到。
  • “虫篆残经僧未眠”：经文被虫咬得残缺不全，僧侣尚未入睡。
  • “黄叶一庭秋瑟瑟”：落叶满地，秋风萧瑟。
  • “清风四壁夜娟娟”：夜晚微风轻抚，清凉舒适。
  • “侯芭渐老知无用”：岁月流转，人渐渐老去，知道自己无用武之地。
  • “惭愧何人守太玄”：感到愧疚，不知向谁表达这份心境。
  1. 译文解读：
  • 整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对往昔岁月的怀念以及对现实无能为力的感慨。
  • “遥岑烟水故依然”描绘了诗人记忆中的山水景致，即使时间已过三十载，那些景致依旧存在，唤起了诗人对过去的回忆。
  • “不扣禅关三十年”，反映了诗人虽身处喧嚣之中，却仍保持着一种超脱的心态，不愿轻易涉足纷杂之事。
  1. 赏析要点：
  • 诗人通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静而古老的画面，让人仿佛置身于历史的长河中，感受到时间的流转与生命的无常。
  • “侯芭渐老知无用”，透露出诗人对自己人生境遇的一种无奈和自嘲。尽管年岁已高，但仍然感到自己无所作为，这种情感复杂且深沉。
  • “惭愧何人守太玄”，可能是在反思自己的人生选择或哲学思考，反映出诗人对人生意义的深刻探索和对宇宙真理的追求。
  • 诗中运用了许多自然意象，如“遥岑”、“黄叶”、“清风”等，这些自然元素不仅美化了诗歌的语言，也加深了诗歌的情感深度。

孙绪的《重游陵县乾明寺》不仅是一首表达怀旧之情的作品，更是一种心灵上的自省和对生命意义的追问。通过对自然景观的描绘和自身感受的抒发，诗人展现了其深厚的文化底蕴和对生活哲理的独到见解。这首诗不仅是对过去的追忆，更是对未来的一种期待和展望，启示人们在纷繁复杂的生活中寻找内心的宁静和智慧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。