杏坛作孔道，杏林鸣仙居。
儒医次第业，董樊先后车。
三部脉息会，一点灵台虚。
移此药天下，何必论刀圭。

诗句释义和译文

杏林春意

  • 关键词注释：
  • “杏林”：指的是中医的草药园，常用来比喻医学领域。
  • “孔道”：指孔子的道路，这里比喻儒家学说或道德教育。
  • “鸣仙居”：形容声音悠扬，如同仙人居住的地方。
  • 译文：在杏花盛开的季节里，医学（杏林）与儒家学说（孔道）交织在一起，发出和谐的声音。

“儒医次第业”

  • 关键词注释：
  • “儒医”：即结合了儒家和医学的人，通常指有高尚道德品质的医生。
  • “次第”：依次，顺序。
  • 译文：儒家和医学的结合，形成了有次序的行业，这是一项重要的事业。

“董樊先后车”

  • 关键词注释：
  • “董樊”：古代贤人，此处可能指董仲舒或司马迁等人。
  • “先后车”：比喻前后相继的交通工具，如马和马车，这里比喻不同的知识或思想。
  • 译文：董仲舒和司马迁的思想相继出现，就像先后行驶的不同车辆一样。

“三部脉息会”

  • 关键词注释：
  • “三部脉息”：指中医的三部九候诊法，即根据病人脉搏的轻重快慢来判断疾病。
  • 译文：通过观察病人的三部九候诊法，可以综合判断疾病的情况。

“一点灵台虚”

  • 关键词注释：
  • “灵台”：指心，心灵。
  • “虚”：空虚、不足。
  • 译文：只有心（灵台）是空虚的，其他一切都不是真正的关键。

“移此药天下”

  • 关键词注释：
  • “药”：药物。
  • “天下”：指整个世界。
  • 译文：只要将正确的药物推广到全世界，就可以治愈天下的疾病。

“何必论刀圭”

  • 关键词注释：
  • “刀圭”：古代称量药材的小器具，后泛指药物。
  • 译文：不需要使用小器具去衡量药材，因为正确的药物本身就是最好的治疗工具。

赏析

这首诗通过生动的意象和深刻的比喻，表达了对医学与儒家学说相结合重要性的赞赏。杏林象征着医学的繁荣，而孔道则代表了儒家文化的深厚底蕴。诗人认为，两者的结合不仅能够提供高质量的医疗服务，还能够提升整个民族的道德修养。此外，诗中还提到了董樊等人的思想，强调了不同知识体系之间的互补性。最后，通过“移此药天下”，诗人传达了一种信念，即正确的知识和技术具有超越时空的力量，能够惠及全人类。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。