皂笠遮纱覆额云，猩红小袄焰如焚。
为嫌鞋齿频兜袜，高曳蛮花绣蝶裙。
以下是对《昆明女儿歌四首·其二》逐句的翻译，并给出注释以及赏析。
- 皂笠遮纱覆额云：
- 皂笠：黑色的帽子。
- 遮纱：用纱巾遮住。
- 覆额：覆盖额头。
- 云：形容帽子形状如云朵，轻盈可爱。
- 注释：用黑帽和纱巾遮挡住额头，如同天空中的云彩一样轻柔。
- 猩红小袄焰如焚：
- 猩红：鲜艳的大红色。
- 小袄：贴身穿的衣物。
- 焰如焚：燃烧的样子。
- 注释：鲜艳的大红色小袄如同火焰般燃烧，充满了活力与热情。
- 为嫌鞋齿频兜袜：
- 为嫌：因为嫌恶。
- 鞋齿：脚后跟。
- 频兜袜：频繁地卷起袜子。
- 注释：由于嫌恶脚后跟，所以频繁地将袜子卷起，以免脚部受到摩擦。
- 高曳蛮花绣蝶裙：
- 高曳：拖地的动作。
- 蛮花：指少数民族的花。
- 绣蝶裙：装饰有蝴蝶图案的裙子。
- 注释：拖地的裙子上绣有蝴蝶图案，展现了少数民族的独特风情。
这首诗通过对昆明女子形象的生动描绘，展现了其独特的审美情趣和生活态度。诗中运用了大量的色彩和形象来描绘女子的形象，使得整首诗充满了生动的画面感和强烈的视觉冲击力。同时，通过这些形象的描绘，也表达了诗人对于美好生活的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。