君侯生长在炎洲，塞外层冰草木愁。
祗怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘。
君侯生长在炎洲，塞外层冰草木愁。
翻译：您在炎热的洲上长大，塞外的冰雪和草木都显得忧郁。
注释：炎洲：炎热的洲，代指炎热的南方地区。塞外：边塞之外，北方地区。层冰：层层覆盖的冰。草木愁：草木因严寒而忧愁。
赏析：
这句诗描绘了一位来自炎热南方地区的将军，他目睹了北方寒冷的环境，感受到了塞外冰雪和草木的忧伤。这可能暗示了将军对战争环境的不适应，也可能反映了他对家乡温暖气候的怀念。通过这种对比，诗人表达了对将军的同情和理解。
译文：
祗怜军士犹寒色，腊尽辕门不御裘。
翻译：我怜悯那些军士们仍然穿着寒冷的衣服，直到冬天过去他们也不穿皮衣。
注释：祗怜：可怜；寒色：寒冷的色彩。腊尽：指冬天结束，即腊月过完。辕门：古代军营的大门。御裘：穿上皮衣保暖。
赏析：
这首诗反映了诗人对于边疆将士艰苦生活的同情。诗人观察到即使在冬天过去之后，士兵们依然穿着薄弱的衣物，这突显了他们的艰苦生活条件与恶劣的气候环境之间的巨大反差。通过这样的描写，诗人传达了对士兵的关怀以及对战争残酷性的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。