西风吹墨池，墨波染秋色。
幻出东篱花，黄裳已成黑。
溥露湿未干，凉烟净如拭。
矫首南山高，悠然寄胸臆。
【题解】此诗为诗人在京城应试落第后所写，表达了他失望、苦闷的心情。
第一句“西风吹墨池”：西风吹拂着砚台上的墨水，使那墨水荡漾起来。
第二句“墨波染秋色”：这秋色的墨水又染黑了菊花。
第三四句“幻出东篱花”：墨色中又幻出了东篱（即菊圃）的菊花。
第五六句“黄裳已成黑”：菊花的黄色衣裳已变成黑色了。
最后两句“溥露湿未干，凉烟净如拭”，“矫首南山高，悠然寄胸臆”，是诗人对菊花作了一番评说。
【注释】墨：指砚上的墨水。
西风：秋天的风。
吹动：吹拂。
墨池：砚台里的水。
墨波：砚台的水波。
染秋色：把秋天的颜色染到墨里。
幻出：幻化出现。
东篱：东边的篱笆边。
黄裳成黑：菊花的黄色衣裙变成了黑色的了。裳，这里泛指衣服。
溥(pǔ)露：薄薄的水珠。湿未干：水珠还未干。
凉烟：清冷的烟雾。净如拭：好像用干净的手巾擦试过一样。
矫：挺拔，直立。
南山：指终南山，在今陕西省西安市南。
【译文】秋风扫起砚台的水波，墨汁洒满了秋天的景色。
从墨波中幻出东篱边盛开的菊花，但菊花已经变成了黑色。
薄雾中的水滴还没干透，清凉的烟雾像被擦拭得干净一样。
抬头仰望终南山显得多么高峻，我在这里寄托我的情怀。
【赏析】这首五律，描写了深秋时节，作者在长安应试落第之后，看到眼前满地的落叶和凋残的菊花，心情十分沮丧，于是写下此诗来抒发自己的愁情。全诗写得沉郁而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。