若人抱奇趣，寝迹辟俗喧。
结屋依故里，乔木非荒村。
平生谢轩冕，诗书夙所敦。
远怀陶靖节，此意谁与论。
种秫秋已熟，艺菊寒始繁。
东篱何必往，南山自当门。
悠然契心目，乐矣终忘言。
痛饮聊自适，浊醪湛空樽。
赏析
首联：“若人抱奇趣，寝迹辟俗喧。”
- 注释：如果有人怀有奇特的趣味，就会避开世俗喧闹的地方。
- 赏析：此句表达了诗人对隐居生活的追求，他希望找到一个远离尘世喧嚣的地方，过一种清静自在的生活。
颔联：“结屋依故里，乔木非荒村。”
- 注释：在旧居附近搭建小屋，但树木茂盛并不荒芜的村庄。
- 赏析：这里描绘了诗人选择了一个充满生机的自然环境作为隐居地，既有熟悉感又不失宁静。
颈联：“平生谢轩冕，诗书夙所敦。”
- 注释：一生都对官位表示感激，因为诗歌和书籍是他的爱好和使命。
- 赏析：通过表达对官职的感激，诗人展现了自己对文学和教育的深厚情感，以及追求精神上的独立和自由。
尾联：“远怀陶靖节，此意谁与论。”
- 注释：心中常常怀念陶渊明的隐居生活，这种意境无人能够理解。
- 赏析：这两句表达了诗人对古代贤人高洁生活的向往，以及对当前社会风气的不满和批评，暗示了一种对理想生活方式的执着追求。
末联：“种秫秋已熟，艺菊寒始繁。”
- 注释：秋天已经可以收割稻谷，而菊花则在严冬中才盛开。
- 赏析：诗人用“种秫”和“艺菊”这两个自然现象来比喻自己的生活经历，既展示了季节更替带来的收获，也隐喻了人生不同阶段的经历和感悟。
尾联：“东篱何必往，南山自当门。”
- 注释：既然已经拥有了这样的生活，那么去到东篱下采菊也就没有必要了，南山本身就是我的门户。
- 赏析：这句话表达了诗人对自己生活环境的自豪和满足，同时也体现了他对自然和简朴生活的热爱。
译文
若有人怀有奇特的趣味，他就会避开世俗的喧嚣。
在故乡附近建了屋子，但那里树木茂盛并不荒芜。
平生以来我都感谢官位给我带来的好处，因为我酷爱诗歌和书籍。
我深深怀念陶渊明的隐居生活，但是谁又能和我讨论这种境界呢？
我已经在秋天收获了庄稼，而在严冬里菊花才开始盛开。
东边的小园子不需要我去，南山就是我自家的门户。
悠然自得的心情，使我忘却了一切。
痛痛快快地喝上一杯，尽情地享受自己的快乐。
浊酒满杯让人心旷神怡，空樽中的酒液清澈透明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。