西蜀锦江津，相去万里隔。
此滩名相符，终古那可易。
不盈十丈许，湛湛漾寒碧。
饮虹蒸晓气，浴蟾浸秋魄。
射工每伺人，鸺鹠或呼客。
柳子记恶溪，陶令卧醒石。
今古非同时，出处亦异迹。
而我莫谐俗，乃有书传癖。
岂敢辞驱驰，当尽臣子职。
鲸波肯惮险，拿舟快所历。
遥遥紫金山，在望犹咫尺。
明发不能寐，帆开早潮白。
【诗句释义】
锦江津：指的是长江在四川的锦江段。
西蜀锦江津，相去万里隔：指锦江从西蜀流到江苏镇江，两地相隔万里。
此滩名相符，终古那可易：意思是说这条河滩的名称和实际的地理位置相符，这是自古以来就不易改变的事实。
不盈十丈许，湛湛漾寒碧：这里形容河水清澈如翡翠色。
饮虹蒸晓气，浴蟾浸秋魄：意思是说彩虹在早晨的雾气中出现，月亮在秋天夜晚的月光下照耀。
射工每伺人，鸺鹠或呼客：意思是说水鸟们时常在等待人们投食，有时还会发出叫声。
柳子记恶溪，陶令卧醒石：柳宗元曾写过《恶溪记》，描述了这条河的恶劣情况；陶渊明曾在卧病时看到过一块可以让人醒来的石头。
今古非同时，出处亦异迹：意思是说古今的人不能同时出现，他们的出处也不同。
而我莫谐俗，乃有书传癖：意思是说我不愿追求世俗的生活，但我有喜欢读书的习惯。
岂敢辞驱驰，当尽臣子职：意思是说我不会推辞责任，我会尽力完成我的职责。
鲸波肯惮险，拿舟快所历：意思是说大海的波浪不会害怕危险，我们可以快速地航行在河流上。
遥遥紫金山，在望犹咫尺：意思是说远处的紫金山，在远处看就像在眼前一样近。
明发不能寐，帆开早潮白：意思是说第二天早上起床的时候，发现天已经亮了，而早上的潮水已经涨起来了。
【译文】
四川的锦江与黄河在成都交汇，相距万里之遥。这个地名与实际的地理位置是相符的，这是自古至今都不容易改变的事实。河水不宽，不过十丈左右，却像翡翠一样清澈透明，映照着寒冷的碧波。清晨时分，一道彩虹在早晨的雾气中出现，月亮在秋天夜晚的月光下照耀。水鸟们时常在等待人们投食，有时还会发出叫声。柳宗元曾写过《恶溪记》，描述了这条河的恶劣情况；陶渊明曾在卧病时看到过一块可以让人醒来的石头。古今的人不能同时出现，他们的出处也不同。我不愿追求世俗的生活，但我有喜欢读书的习惯。我不能推辞责任，我要尽力完成我的职责。大海的波浪不会害怕危险，我们可以快速地航行在河流上。远处的紫金山，在远处看就像在眼前一样近。第二天早上起床的时候，发现天已经亮了，而早上的潮水已经涨起来了。